"لتفتيش" - Translation from Arabic to German

• Durchsuchungsbefehl
• durchsuchen
• Durchsuchungsbeschluss für
• für eine Durchsuchung

- Spart den Durchsuchungsbefehl.
ـ هذا سيجعلك تتفادى تصريح لتفتيش ـ في الوقت الحاضر

Nun, du solltest wissen, dass wir einen Durchsuchungsbefehl beschaffen, um dein Auto zu durchsuchen,
حسناً ،يجدر أنّ تعلم بأننا أستخرجنا تصريحاً لتفتيش سيارتكَ.

Wir haben Victor Nardin zur Fahndung ausgeschrieben, und wir haben einen Durchsuchungsbefehl für sein Hotelzimmer.
و جلبنا مذكرة لتفتيش شقته ان كان المسدس الذي وجدته هو سلاح الجريمة

Sie sollten das Haus durchsuchen und die Leute festnehmen, und nicht Richter, Geschworene und Henker spielen.
حصلتُ على تلك المذكرات لتفتيش المباني,كالاهان و ليس لتصبح القاضي و هيئة المحلفين و الجلاد

Häuser durchsuchen, Widerständler verhaften.
لتفتيش المنازل و العثور على و اٍعتقال المقاومين

ich meine, wir haben nicht einmal einen Durchsuchungsbeschluss für die Wohnung.
. أعني نحن ليس لدينا مذكرة لتفتيش المكان

Es ist Zeit für eine Durchsuchung bei Miss Celestine.
أعتقد انه حان الوقت لتفتيش الآنسة" سيلستين"

Wir führen einen Durchsuchungsbefehl für Ihren Computer aus, während wir sprechen.
بينما نتحدث نحنُ نستخرج مذكرة لتفتيش حاسوبك

Ich habe einen Durchsuchungsbefehl, und wenn Sie uns behindern, werden Sie verhaftet
لدي مذكرة لتفتيش هذا البيت و إذا قمت بالتدخل، ستعتقلين و ستحاكمين

Ray Donovan, wir haben einen Durchsuchungsbefehl!
راي دونفان لدينا مذكرة قضائية لتفتيش المنزل

Du willst uns glauben machen, dass du einen unterschriebenen Durchsuchungsbefehl für dein eigenes Lagerhaus hast?
أتتوقع أننا سنصدق أنك حصلت على مذكرة لتفتيش مخبئك؟

FBI! Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
مكتب التحقيقات الفيدرالي، لدينا مذكرة لتفتيش المكان

Wir haben 'nen Durchsuchungsbefehl für Lucky Rykovs Haus, wir sind unterwegs.
لدينا مذكرة قانونية لتفتيش منزل لاكي رايكوف سنقتحمه الآن

- Wir haben keinen Durchsuchungsbefehl.
حسناً ، لقد وجدت شيئاً ما أكثر إثارة لا نملك مُذكرة لتفتيش المكان

Wir würden gern Ihr Haus durchsuchen.
بذلك في العقل، نحن نودّ رخصة لتفتيش بيتك.

Wir werden die Schreibtische und Handtaschen nach ein paar echten Schmerzmitteln durchsuchen müssen. Nein.
سنحتاج لتفتيش المكاتب والحقائب بحثا عن مُسكِّن حقيقي

Wir erlangten einen legalen Beschluss, um diesen Lagerraum zu durchsuchen.
لقد حصلنا على مذكرة قانونية لتفتيش الحجرة

Sie haben keine Befugnis mein Haus zu durchsuchen.
أنتم يا جماعة ليس لديكم أساس لتفتيش منزلي.

Ich muss diesen Club durchsuchen, Ihr Auto und Ihr Haus.
أحتاج لتفتيش هذا النادي وعربتك ومحل إقامتك

Und wir haben einen Durchsuchungsbeschluss für Ihre Wohnung.
لقد أصدرنا أمراً قضائياً لتفتيش منزلك.

Das ist ein Durchsuchungsbeschluss für Ihre Wohnung.
هذه مذكرة لتفتيش منزلك

Es gab keinen Grund für eine Durchsuchung.
{\fnAdobe Arabic} لا سبب يدعوهم لتفتيش منزلنا، بحقّك.