"لتقاتل" - Translation from Arabic to German

• kämpfen
• bekämpfen

Manchmal stellt Sinngestaltung die Worte zur Verfügung, die man braucht, um für wahre Freiheit zu kämpfen.
أحيانا، صياغة المعنى يمكن أن تعطيك المفردات التي تحتاج لتقاتل من أجل حريتك المطلقة.

Sie will mich nur auf dem Thron sehen und die Erlaubnis, fur mich zu kämpfen.
كل ماتريده ان ترانى متوج وتصريح لتقاتل من اجلى

Wozu? Um dafür bezahlt zu werden, im Dienste Roms zu kämpfen, oder einer anderen Nation?
لأي سبب كى يتم الدفع لك لتقاتل تحت حمايه روما

Für das Ding würde sie den Wolf mit bloßen Händen bekämpfen.
من الجيد عدم وجود أمي هنا، كانت لتقاتل الذئب بيديها العاريتين لأجل هذا الشئ

Wenn man geimpft ist, bedeutet das, dass die Antikörper, die man hervorbringt, um die Grippe zu bekämpfen, die falsche Form haben.
يربط نفسه به. هذا يعني أنه عندما تأخذ المصل، الأجسام المضادة التي تُنتَج لتقاتل المرض شكلها خاطئ.

Neue Waffen, um alte Feinde zu bekämpfen.
أسلحة جديدة، لتقاتل بها أعداء قِدام

Dann werdet Ihr vor den Toren in der Vorhut kämpfen?
إذاً ستخرج من البوابة لتقاتل مع الطليعة؟

Ich mein, wir sollten ein Loch in dieses Gerät hier schießen und uns per Fallschirm absetzen, lebend, um an einem anderen Tag kämpfen zu können.
أنا أقول بأن نصنع ثُقباً في جانب هذه الطائرة، ونقفز بالمظلات، عِش لتقاتل يوماً آخر.

- Gut, dass Sie an unserer Seite kämpfen, Doctor.
من الجيد وجودك لتقاتل بيننا دكتور

Sind Sie gekommen, um für mich zu kämpfen?
حسناً ، هل أتيت لتقاتل من أجلي ؟

Nun, Ben... du musst zum kämpfen bereit sein, wenn sie kommen.
بِن يجب أن تكون مستعداً لتقاتل اذا أتو

Ich weiß. Sie haben ihre Jungs, für die sie kämpfen.
أعرف، لديكَ أبنائك لتقاتل من اجلهم

Und jetzt haben Sie die Gelegenheit, erneut zu kämpfen.
و الآن جاءتك فرصه لتقاتل من جديد

Er wurde zum kämpfen gebaut. Sie sollten besser wissen, wie.
لقد صنعت لتقاتل وانت افضل من يعلم كيف

Alan, würden Sie für uns kämpfen?
مهلا ألن اكنت لتقاتل من اجلنا ؟

Nur unter Menschen findet man sehr große Gruppen von Leuten, welche in der Lage sind zusammenzuarbeiten, sich in Gruppen zusammenzutun -- aber in diesem Fall, in Gruppen die sich zusammentun um andere Gruppen zu bekämpfen.
فقط بين البشر يمكن أن تجدوا مجموعات كبيرة من الناس الذين قادرين على التعاون , والإنضمام معاً في مجموعات -- لكن في هذه الحاله , المجموعات المتحدة معاً لتقاتل مجموعات أخرى .

Aber da Baals Streitkräfte überall in der Galaxie die Replikatoren bekämpfen, ist der Tempel jetzt ungeschützter als je zuvor.
على أية حال,بم أن قوات (بعل)أرسلت عبر المجرة لتقاتل المستنسخين أن المعبد في غير حصين الآن من أي وقت مضى

Große heilige Armeen werden... sich bilden und trainieren, um die zu bekämpfen, die das Böse umarmen.
-يجب تشكيل جيوش مقدسة عظيمة ... وتجميعها وتدريبها لتقاتل كل من يضمر الشر