"لتقلق" - Translation from Arabic to German

• zu befürchten
• sich Sorgen machen müssten
• worüber
• zur Sorge
• genug Sorgen

Dann haben Sie auch nichts zu befürchten. Los jetzt!
إذاً ليس لديك شيئ لتقلق عليه تعاملونني كالمغفل ، أسرع

Wenn Ihre Idee funktioniert, haben Sie nichts zu befürchten.
صدقني يا صديقي كريمك يعمل لذا ليس لديك شيء لتقلق عليه

Superspion, Sie haben größere Sachen, über die Sie sich Sorgen machen müssten, als wie hübsch Sie in Ihrem Anzug aussehen.
من مقاس جاكيتي العميل الخطير لديك امور اكثر لتقلق بشانها

Es gibt nichts, worüber Sie sich Sorgen machen müssten.
ما من شيء لتقلق حياله

Ich dachte, wenn ich Dir den Ruhm gebe, hast Du nichts worüber Du Dir Sorgen machen müsstest.
لقد فكرت أنه إذا كان يوجد لديك رصيد عنده, فلن يوجد شيء لتقلق منه

Kein Grund zur Sorge, ich muss darüber nur einen Vermerk machen.
لا شيء لتقلق حياله، إلاّ أنّ عليّ أن أضع ملاحظةً حولها

Sie hat auch ohne diese Information schon genug Sorgen.
لديه الكثير لتقلق بشأنه دون التفكير في هذا ايضاً

Dann haben wir wohl nichts zu befürchten.
إذاً أعتقد أنه لا يوجد شيء لتقلق بشأنه

Na, da haben Sie ja nichts zu befürchten.
ليس لديك شيء لتقلق حيالة

Dann haben Sie nichts zu befürchten.
اذن لا يوجد شيء لتقلق حيالهُ.

Alan, glaub mir, was Lyndsey angeht, hast du absolut nichts zu befürchten.
آلن صدقني ، عندما تصل الامور الى ( ليندسي ) ، ليس لديك اي شيء لتقلق عليه .

Es gibt nichts, worüber Sie sich Sorgen machen müssten.
لا شيء لتقلق عليه.

Es gibt nichts, worüber Ihr Euch Sorgen machen müsstet.
ليس هناك أي شيء لتقلق جلالتك بشأنه

Ja, wenn es etwas gäbe, worüber man sich Sorgen machen müsste.
نعم,عندما يكون هناك شيء لتقلق بشأنه

Dann besteht ja kein Grund zur Sorge.
اذا ليس لديك أي شيء لتقلق حوله.

Ihr geht es prima. Kein Grund zur Sorge.
هي بخير ليس هناك شيء لتقلق بشأنه

Sie machst sich schon so genug Sorgen.
لديها ما يكفي لتقلق بشأنه هذه الليلة

Du hattest genug Sorgen.
لديك أمور أهم لتقلق عليها