"لخارج" - Translation from Arabic to German

• außerhalb
• aus der
• verlassen
• rausgraben

Sie hat die Leute aufgefordert, außerhalb der Schulmauern zu wirken und darüber nachzudenken, wie sie eine Rolle in der Entwicklung der Gemeinschaft spielen können.
سألتهم ليصلوا لخارج نطاق جدران المدرسة و يفكروا كيف يقدرون أن يلعبوا دورا في بناية المجتمع.

Die Sache ist die ... ich habe seit 24 Stunden nichts gegessen, denn es hat sich herausgestellt, dass der Zimmerservice außerhalb des Hotels keine Lieferungen macht.
حسناً، الموضوع هو أنني لم أكل منذ 24 ساعة لأنه أتضح أن خدمات تقديم الغرف لا توصل طلبات لخارج الفندق

Die Nationalgarde richtet Kontrollstellen... an allen Brücken und Tunneln ein, die aus der Stadt führen.
الآن، الحرس الوطني يتطلع لنصب نقاط تفتيش.. قرب جميع الجسور والأنفاق المؤدية لخارج المدينة،

Die Herde im Vordergrund transportiert Salz aus der Wüste. Die Herde im Hintergrund bringt Futter für die Tiere auf dem Hinweg.
واحد في المقدمة تحمل الملح لخارج الصحراء، بينما الأخرى في الخلف تحمل الأعلاف للحيوانات التي تتجه إلى الوراء.

Würden Sie bitte erklären, warum Sie versucht haben, das Land zu verlassen?
هل أنت مُهتم إذن لتفسير سبب مُحاولتك الهرب لخارج البلاد ؟

Wir verlassen die Erde in einer Stunde.
من المجدول أن نذهب لخارج العالم خلال ساعه

Jetzt hörst du mir zu: Du wirst uns hier rausgraben.
اسمع الآن، ستحفر لخارج هذا المكان

Eine unterirdische Tür in sechs Metern Entfernung bringt dich außerhalb der Camp-Mauern. Geh raus.
باب أرضي يبعد 20 قدمًا يؤدي بك مباشرة لخارج حائط المعسكر

Und wenn er außerhalb des Kreises ist, so wie jetzt dann bist du vom Kurs abgewichen...
و إذا مر لخارج الدائرة، كهذا... ثم إنجرفت فيجب عليك التوجه للجنوب مرة أخرى.

Selbst außerhalb dieser Mauern.
حتى لخارج هذه الجدران

Hab sie aus der Stadt schleichen gesehen und...
كما أنني رأيتهما ذاهبين لخارج البلدةبداعيالحيطةوالحذر،ثم..

Was hat dich denn auf andere Gedanken gebracht, beim aus der Garage Fahren?
وما هو الشيء الممكن الذي يشتت ذهنك من القياده لخارج الكراج؟

Ich bringe Sie zum Flughafen, Sie geben ein wenig, von Ihrem unrechtmäßig erworbenen Gewinn aus und kaufen sich ein One-Way Ticket aus der Stadt.
سأوصلكَ إلى المطار وننفق بعضًا من أموالك المشبوهة ونشتري تذكرة ذهاب فقط لخارج المدينة.

Nach der Übergabe verlassen wir die Stadt.
بعد عملية التبادل مع الكلب سنقود السيارة لخارج المدينة

Ich hätte einfach nur ein Taxi zum Bahnhof nehmen müssen, dort ein Ticket kaufen und Spanien verlassen müssen.
كل ماكنتُ سأفعله هو أخذ سيارة أجرة وأذهب لمحطة القطار اشتري لنفسي تذكرة لخارج إسبانيا

Was passierte zwischen dem Aufwecken und aus dem verlassen des sicheren Hauses?
ماذا حدث بين إيقاظكَ له.. -و إصطحابه لخارج المنزل المُؤمَّن؟