"لديك شئ" - Translation from Arabic to German

• hast du nichts
• Sie haben etwas
• irgendetwas
• Hast du was
• Du hast etwas
• Haben Sie etwas

hast du nichts besseres zu tun, als mir nachzulaufen?
أليس لديك شئ أفضل تفعله مِنْ ملاحقتي طوال اللّيل؟

Wenn du "verbrannt" bist, hast du nichts kein Bargeld, keinen Kredit, keinen Lebenslauf.
عندما يتم كشفك .. ليس لديك شئ لا نقود ..

Sie haben etwas, dass dem Senator gehört. Er will es zurückhaben.
إن لديك شئ خاص بالسناتور انه يريد أرجاعها

Sie wissen, dass ich Ihnen nicht traue und dass ich glaube, dass Sie irgendetwas planen.
أنت تعلم أنني لا أثق بك وأنا أعتقد أن لديك شئ آخر خلف هذه العملية

Hast du was, in das wir ihn einwickeln können?
هل لديك شئ يمكننا أن نلفه به؟ لا أدري.

Mannschaften sind in Bereitschaft. Hallo, Klugscheißer. Du hast etwas, das uns gehört.
مهلاً, أيها الزعيم _ لديك شئ يعود إلينا _

Haben Sie etwas, worüber Sie mit mir reden wollen?
هل لديك شئ تريد أن تحدثني بشأنه ؟

Wenn du "verbrannt" bist, hast du nichts - kein Bargeld, keinen Kredit, keinen Lebenslauf.
عندما يتم كشفك .. ليس لديك شئ لا نقود ..

Im Moment hast du nichts, dass du schulden könntest.
الآن، ليس لديك شئ تدين به

hast du nichts zu sagen?
؟ هل لديك شئ لتقوله ؟

Ich meine, schließlich hast du nichts außer Sam.
هيا يا (دين) هيا . استيقظ بعد كل , ليس لديك شئ غير (سام)

Wenn du verbrannt bist, hast du nichts ...
... عندما تطرد لا يصبح لديك شئ

Wenn er stirbt, hast du nichts mehr gegen Gisborne in der Hand.
. (إذا مات لن يكون لديك شئ ضد (غيسبون

Sie haben etwas sehr viel Machtvolleres und Erstrebenswerteres als Erfahrung.
لديك شئ مرغوب أكثر و أقوى بكثير من الخبرة

Sie haben etwas für meinen Mann.
سيد " جراندى " ، لقد قلت أن لديك شئ لزوجى

Doktor, ich höre, Sie haben etwas für mich.
أيها الطبيب أعلم أن لديك شئ لي

Steht noch irgendetwas auf der Liste, das du tun willst?
هل لديك شئ أخر في هاته الئحة تريد إنجازها ؟

Sind Sie nur hier um zu gucken oder wollen Sie irgendetwas sagen?
أأنت هنا لتشاهد فقط أم لديك شئ لتقوله؟

- Hast du was rausgekriegt?
هل لديك شئ لي ؟

Hast du was für mich?
هل لديك شئ من أجلي؟

Du hast etwas, das mir gehört, und ich habe etwas von dir.
لديك شئ يخصّني، ولديّ شئ يخصّك.

- Haben Sie etwas damit zu tun? - Nein, nein, nein.
هل لديك شئ لــ تفعليه مع ذلك ؟