"لدي اي" - Translation from Arabic to German

• ich habe keine
• ich keine

Vergiß es. ich habe keine Probleme. Ich hatte kein Recht, das zu sagen.
انسى هذا ، انا ليس لدي اي مشاكل انا كنت خارج هذا الهراء

Major, ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
أيتها الرائد, ليس لدي اي فكرة ما الذي تتحدثين عنه

Was hat der Präsident damit zu tun? - Wieso wurde ich angeschossen? ich habe keine Ahnung.
أنا أنا لا أعرف لماذا تم اطلاق النار علي لم يكن لدي اي فكرة -

Tut mir Leid, dass ich keine Haarnadeln oder eine Zahnbürste habe.
انا اسف ليس لدي اي دبابيس الشعر أو فرشاة الأسنان

Weil ich keine Freunde habe, um sie zum Essen einzuladen.
لأنه ليس لدي اي اصدقاء لأدعوهم لتناول العشاء

Dadurch wurde ich keine Einzelgängerin mit einem starken Abwehrmechanismus.
هذه الشي لايجعل لدي اي موهبة خارقة او اي شي

Um ehrlich zu sein, ich habe keine andere Wahl.
حسنا, الحقيقة هي انني في الحقيقة ليس لدي اي اختيار

ich habe keine Ahnung, wer diese Luke offen gelassen hat.
ليس لدي اي فكرة عمن ترك الباب مفتوحا الليلة الماضية

ich habe keine Ahnung, wovon sie spricht. Armes Ding.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتكلم ياللفتاة المسكينة

Ja, zugegeben, ich habe keine Ahnung, was ich machen soll, und ganz offensichtlich sollte ich hier kündigen und mir was einfallen lassen, aber...
انا اعترف انه ليس لدي اي فكرة عما أفعله ومن الواضح على الاستقالة واكتشاف ذلك

ich habe keine Ahnung, wovon du redest. Ich geh jetzt mal hier lang.
ليس لدي اي فكرة عما قلتيه الان سأذهب من هذا الإتجاه

Aber ich habe keine Ahnung, wo dein Büro ist. Warum setzt du dich nicht.
لكن ليس لدي اي فكرة عن مكان مكتبك, لما لا تجلس

Lieber Billy, es tut mir leid, aber ich werde dich wohl nie davon überzeugen können, dass das, was ich habe, keine Gabe ist, sondern ein Fluch.
انا اسف اعتقد ليس لدي اي شيئ يمكن .. ان اقوله كي اقنعك ان ما لدي هو ليس نعمة لكنه لعنة

Ich meine, ich habe keine eigenen, aber ich war doch selbst mal eins.
اعني انه ليس لدي اي اطفال لكني كنت واحدا منهم

ich habe keine Vanillecreme, aber du kannst hier wohnen und jemand anderes braucht dich auch.
حسنا ليس لدي اي حلوى كسترد لكن يمكنني ان اعرض عليك مكانا لتبقى فيه و شخص اخر يحتاج اليك

Wird es nicht zurückgegeben, habe ich keine andere Wahl, als den Homecoming-Ball abzusagen.
الان , أذا لم يرجع المال ليس لدي اي خيار غير إلغاء حفلة الهوم كومينج

Ich wollte nichts sagen, weil ich keine Ahnung hatte, was ich sagen soll.
لم أكن أخطط لقول شيء لأنني لم تكن لدي اي فكرة عما سأقوله

- Ja, der ist scheiße, aber du weißt, ich brauche einen Job, also habe ich keine Wahl.
نعم انه امرٌ محزن لكن انت تعلم اضطررت لأخذ العمل لذا ليس لدي اي خيار

Dir beweisen, dass ich keine Zweifel habe, dass du es bist, die ich will.
لاثبت لك بانه لاتوجد لدي اي شكوك بأنك انت من اريد

Ich habe meiner zukünftigen Schwiegermutter davon erzählt, dass ich keine Freunde oder Familie hätte, als ich realisierte,
لقد كنت أخبر أم زوجتي المستقبلية حول أنه ليس لدي اي اصدقاء او عائلة عندها علمت