"لربما علينا" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht sollten wir

Vielleicht sollten wir einen Dollar in die Schüssel stecken - das Geschäft in Gang bringen.
لربما علينا أن نضع دولاراً في البرطمان، نسقي المضخة

Vielleicht sollten wir es mit einer anderen Nummer als der vom Schiff versuchen, vielleicht... den Notruf, 911.
لربما علينا استخدام رقم آخر غير رقم القارب مثل 911

Vielleicht sollten wir zu dem Warenhaus zurückgehen, und einen anderen Weg finden.
لربما علينا العودة للمستودع وإيجاد وسيلة أخرى

Vielleicht sollten wir den nichtsnutzigen Idioten loswerden.
لربما علينا أن نطلق سراح ذلك الأحمق الذي لا يعلم شيئا

- Er hatte dieses Kostüm... - Vielleicht sollten wir uns beeilen.
ـ لديه هذا التنكر ـ لربما علينا أن نسرع

Vielleicht hab ich Recht, Jay. Vielleicht sollten wir abhauen.
لعلّي محقّ يا (جاي) لربما علينا المغادرة

Sie sind auch nicht hier. Vielleicht sollten wir zurück zu Julia.
إنهما ليسا هنا أيضًا لربما علينا العودة لمنزل (جوليا)

Vielleicht sollten wir das nicht überstürzen.
لربما علينا ألا نتعجل في هذا.