"لزوجك" - Translation from Arabic to German

• Ihrem Mann
• deinem Mann
• Ihres Mannes
• Ihren Mann
• deinen Mann
• deinem Ehemann
• Ihr Mann
• deines Mannes

Sagen Sie das Ihrem Mann. Sie werden zu einer Plage.
احتفظي بهذا السؤال لزوجك أعترفبأنكِعبءعلي أيرجل.

Bedenken Sie, was Ihrem Mann passierte, als er weg wollte.
من الأفضل أن تأخذى فى أعتبارك ما حدث لزوجك عندما حاول الرحيل

Wie kannst du deinem Mann erlauben, so eine Sklavenauktion zu leiten?
سيدة كارولين ميد، كيف تسمحين لزوجك أن يقوم بهذا المزاد

Wenn du das deinem Mann je antust glühen deine beiden Wangen.
اذا فعلت ذلك لزوجك ساجعل خدك يتوهج واحد منه ، وواحدة مني

Mrs. Gutman, Sie haben ausgesagt, dass Sie in Ihrer 36 Jahre währenden Ehe die Sex-Sklavin Ihres Mannes waren.
الآن، سيدة جتمان شهدت بأنك كنت عبدةً لزوجك الجنسي ل 36 سنة أثناء زواجك

Mrs. Blue, Sie haben keinerlei Wert für mich, nur als abschreckendes Beispiel für Ihren Mann.
السيدة بلو، أنت لا قيمة لك على الإطلاق لدي ... إلا جعلك كمثال لزوجك.

Nachdem sie all die Jahre miterlebte, was du deinen Mann mit dir hast machen lassen.
بعد كل هذه السنوات بمعرفتها بما سمحتي لزوجك بفعله لك ؟

Freue dich darüber, dass dein Privatdetektiv diskret genug ist, seinen Auftrag nicht zu erwähnen, nicht mal gegenüber deinem Ehemann.
اشعرى بالراحة كون المحقق الخاص بكى كتوم بما يكفى لئلا يذكر مهمته حتى لزوجك

Wenn Ihr Mann ihn kriegen soll, kommen Sie heute.
ان أردت لزوجك الحصول على هذا المنصب عليك أن تزوريني الليله.

Und trotz deiner Bemühungen ist es nun paradoxerweise... auch die deines Mannes.
و الآن , و لسخرية الأقدار بالرغم من كل جهودك أنه لزوجك أيضاً

Vor allem von Ihrem Mann, nicht wahr?
متأكد أنه سيكون مفاجأة لزوجك الوفي أليس ذلك حقيقي؟

Sie zeigen es Ihrem Mann, dem es so sehr gefällt, dass er es ins Schlafzimmer hängt.
تظهريه لزوجك وهو يحبه كثيرا ويعلقه فى غرفة نومك

gerade Ihrem Mann... bevor ich Ihr wunderschönes Badezimmer benutzte daß wir einen hochrangigen KGB-Überläufer
اقول لزوجك قبل ان اضطر للذهاب الى حمامكم الجميل

Mrs. Harbison, ich verspreche Ihnen, wir werden herausfinden was Ihrem Mann passiert ist.
سيدة هاربسون ، أنا أعدك سوف نعلم ماذا حصل لزوجك

Bitte sag deinem Mann, das nächste Mal werde ich auf ihn hören. Wir sollten gehen.
و أرجوكِ قولي لزوجك أنني سأستمع له في المرة القادمة

Und bitte sage deinem Mann, daß ich das nächste Mal auf ihn hören werde.
و أرجوكِ قولي لزوجك أنني سأستمع له في المرة القادمة

Sag deinem Mann, dass ich nur hier bin, weil die Kinder hier sind.
قولي لزوجك بأني هنا من أجل الأطفال

Ich konnte den Rückenwirbel Ihres Mannes reparieren,... und den Druck auf die Wirbelsäule reduzieren.
لقد استطعت إصلاح العمود الفقري لزوجك وإزالة الضغط عن نخاعه الشوكي

Gemessen an all diesen Auszeichnungen, wurde der Kampfgeist Ihres Mannes sehr geschätzt.
إذا حكمنا من خلال كل هذه الجوائز يبدو لزوجك روح قتالية كان موضع تقدير

Sechs Briefe an Ihren Mann, von 1994 bis 1997.
ستة رسائل لزوجك مسجلة بتواريخ ما بين سنة 1994 و 1997

Du hättest mich nicht retten müssen... hättest du die Kraft gehabt, deinen Mann sterben zu lassen.
لم تكوني بحاجة إلى أنقاذي إن كان لديك القدرة للسماح لزوجك بالموت

Du sagtest, du willst Spaß, und ich schweige gegenüber deinem Ehemann.
قلت إنك محبة للمرح ولن أقول شيئاً لزوجك السخيف ، أو لا نفعل

Bestimmt nicht halb so sehr, wie Ihnen Ihr Mann fehlen wird.
أنا متأكدة أنكِ لن تشتاقي إلي نصف إشتياقكِ لزوجك