"لسؤال" - Translation from Arabic to German

• Frage
• fragen

Was Patente angeht gibt es keine Frage, dass der Osten vorne liegt.
فى مجال براءات الإختراعات، لا مكان لسؤال أن الشرق فى المقدمة.

Das führt uns wiederum zum 3. Punkt, zur Antwort auf Veronicas drängende Frage.
والتي تقودني إلى تلك النقطة الثالثة تلك الإجابة الثالثة لسؤال فيرونيكا المُلح

Das ist eine wirklich wichtige Frage, denn wenn man Menschen dies entscheiden lässt, führt das zu erstaunlichen Ergebnissen.
هذا سؤال مهم لسؤال الناس، لأن إعطاء الناس السيطرة على من يكون ذلك الشخص ينتج نتائج رائعة.

Sie müssen also keinen dieser Jungs fragen.
لذا لست مضطراً لسؤال أي من هؤلاء الشباب

Er kann seine Straßenzombiekumpels über CB fragen, ob sie das Auto sahen.
أعني يمكنه استخدام اللاسلكي لسؤال أصدقائه المتوحشين إذا كانوا قد رأوا هذه السيارة

Der Journalismus war eine Antwort auf eine noch wichtigere Frage die lautet: wie informiert man eine Gesellschaft?
الصحافة كانت الإجابة لسؤال أكثر أهمية، الذي هو، كيف يمكن إعلام المجتمع ؟

Aber für einen anderen Klienten, in einer anderen Kultur, könnte sie tatsächlich die richtige Antwort auf eine andere Frage sein.
ولكن لزبون آخر من ثقافة أخرى فإنها يمكن ان تكون فعلاً الإجابة الصحيحة لسؤال مختلف

Und eine der Kunstformen, die das Interesse der Behörde weckte und die so in Frage gestellt wurde, ist der abstrakte Expressionismus.
وواحدة من الأشكال الفنية التي أثارت اهتمام الوكالة ، وبذلك تكون قد تعرضت لسؤال ، هو التعبير التجريدي.

Tom Shannon: Die Thematik mit der ich mich beschäftige, ist gewöhnlich eine Frage zu beantworten.
توم شانون : إن الموضوع الذي أبحث عنه، هو في الغالب حل لسؤال.

Euer Ehren, ich erwarte eine direkte Antwort auf eine direkte Frage.
حضرتكم, أنا أطلب أجابة واضحة لسؤال واضح.

Ich mochte nur eine einfache Antwort auf eine einfache Frage.
كل ما أطلبه منك هو جواب بسيط جداً لسؤال بسيط جداً

Es ist eine Frage der Wissenschaft. Die Fakten sind irreversibel.
إنه لسؤال علمي ليس بوسعك تعديل الحقيقة العلمية

Die Frage ist unnötig. Hört mit dem Unsinn auf.
لا حاجة لسؤال مثل هذا السؤال يكفى من هذا الهراء

- Die Frage ist viel besser so. - (Carter) Ich weiß es nicht. Ehrlich.
هذه افضل طريقه لسؤال الأسئله بصراحه لا أدرى

Dann drängt sich mir eine Frage auf:
ثمّ يسمح لي لسؤال الأكثر وضوحا السؤال في تأريخ الوقت.

Ich soll darauf hinweisen, dass wir noch fragen haben könnten.
ولأنبهك بأننا قد نحتاج لسؤال بعض الأسئلة

Wir müssen Ihnen nur ein paar fragen stellen, über Ihre Entführung.
فقط نحن بحاجة لسؤال عدة اسئلة ؟ حول حادثة اختطافك مؤخرا

- Oder wir fragen einfach das FBI.
من الممكن ان يأخذ بعض الوقت او اننا نذهب لسؤال الفيدرالين

Das Einzige, was noch schwerer ist, als deiner tollen, fähigen, perfekten, reichen Schwester zu sagen, dass du Geld brauchst, ist, sie fragen zu müssen, ob sie dir aushilft.
الأسوأ من إضطرارك لسؤال أختك حادة المزاج والمثالية الجميلة الغنية, بأن تقرضك مالًا لأنك مفلسة

Hören Sie, ist mir 'n bisschen peinlich zu fragen, aber können Sie wirklich mit Tieren sprechen?
أسمع، أشعر بالحماقة لسؤال هذا، لكن، هل يمكنك التحدث إلى الحيوانات حقًا؟

Wir müssen aufhören, Kinder zu fragen: "Was willst du werden, wenn du groß bist?"
لذلك، نحتاجُ أن نتوقف لسؤال الأطفال، "ماذا تريدُون أن تكونوا عندما تكبروا؟"