"لست جيداً" - Translation from Arabic to German

• nicht gut
• nicht so gut
• bin kein guter
• nicht besonders gut
• ich kann

Ich bin nicht gut genug für sie, oder?
لأنني أعتقد أنني أعرفُ ما هي أنا لست جيداً بما فيه الكفاية لكي أرتبط بها، أليس كذلك؟

Verzeihung. Ich bin nicht gut im Schriftlichen.
عذراً سيدي , ولكني لست جيداً في أداء الاختبارات التحريرية

Oder bin ich nicht gut genug?
أم فقط أنني لست جيداً بما فيه الكفاية لكِ؟

Sie machen gerade Mathe. Das, was wir beide nicht so gut können. Sie sind echt süß.
أنها تلك الرياضياتِ , يشعرونك أنك لست جيداً فيها.

Sie sehen, ich bin kein guter Pastor.
أترى، أنا لست جيداً في مهنة رجل دين

Abseits von Partys schlägst du dich auch nicht besonders gut.
.. دعني أخبرك أنت لست جيداً حتى خارج الحفلات

Er weiss, dass du nicht gut telefonieren kannst, also ruft er dich immer an.
يعرف أنك لست جيداً في التحدث عبر الهاتف لذلك كان يتصل بك مراراً وتكراراً

Nein, ich bin nur nicht gut mit Büchern, wie ihr sicher längst wisst.
لا . لا .أنا لست جيداً في عمل البحث والذي أنا متأكد من أنكم ستفعلوه جيدا

Ich bin wohl nicht gut genug für deine Tochter.
آسف اذا كنت تعتقد أننى لست جيداً بما يكفى لإبنتك

Du lässt dir von Leuten sagen, dass du nicht gut genug bist, und wenn es Ärger gibt, suchst du einen Sündenbock.
تركت الناس تشير لك بإصبعها و تقول أنك لست جيداً. و عندما تصعب الأمور، تبدأ في البحث عن شيء تلومه.

Aber du bist nicht gut darin, Dinge zu tun, auf die du keine Lust hast.
لكنك لست جيداً في فعل الاشياء التي حقاً لا ترغب بها

Du bist nicht gut in Beziehungen, weil du sie nicht schätzt.
أنت لست جيداً في العلاقات لأنك لا تقدِّرهم

Zweitens, du bist nicht gut darin, weil du keinen glaubwürdigen Gesichtsausdruck hast, okay?
ثانياً أنت لست جيداً لذلك لان وجهك لا يصدق

Ich bin nicht gut in solchen Dingen.
انا لست جيداً ابداً في ذلك النوع من الامور

Du bist übrigens auch nicht gut genug.
وأنت لست جيداً جداً. لكن قد تصبح في المستقبل.

Oh, ich verstehe deine Konfusion. Ich habe nie gesagt, dass du in dem, was du tust, nicht gut wärst. Es ist nur so, dass das, was du machst, es nicht wert ist, es zu tun.
أنا أفهم الإرتباك ، أنا لم أقل أبداً أنك لست جيداً فيما تفعله ، أنه ما تفعله لايستحق أن تفعله

Du wurdest getreten, geschlagen, man sagte dir, du bist nicht gut genug. Du hast was zu beweisen. Und das kannst du jetzt.
وأخبروكَ أنكَ لست جيداً كفاية و انتَ لديكَ شيئاً لثبتهُ الآن هو الوقت الذي تقوم بالأمر

Das hätte ich schon lange tun sollen. Aber ich kann meine Gefühle nicht so gut ausdrücken.
علاقتنا قديمة أنا لست جيداً بالتعبير عن مشاعري

- Ich bin kein guter Telefonierer.
-أظنني طلبت هذا فأنا لست جيداً على الهاتف

Ja, ihr seid nicht besonders gut darin, etwas geheim zu halten.
أجل، انت لست جيداً في اخفاء الاسرار