"لست رجل" - Translation from Arabic to German

• kein Mann
• bin kein
• Du bist kein
• nicht der
• nicht Manns

Sehen Sie, ich bin kein Mann des Gesetzes. Die haben mir dieses Ding nur angehängt... als dieser junge Marshal Duncan umgebracht wurde.
إنظر , أنا لست رجل قانون وكلونى به فقط عندما قتلوا مارشال دنكان

Vielleicht kein Mann Gottes. Aber ich weiß, was richtig und falsch ist.
آنا ربما لست رجل دين , آيها القس , لكن اعرف الصح واعرف الخطاء

Darin ging es um Religion... und ich bin kein besonders spiritueller Typ.
كان يتحدث عن الدين وأنا لست رجل دين بشكل خاص فاجأتني

Ich hab jeden Tag mit Verkäufern zu tun und du... Du bist kein Verkäufer.
أنا أتعامل مع رجال المبيعات كل يوم و أنت.. أنت لست رجل مبيعات

Du jagst alles in die Luft, machst Überfälle, aber Du bist kein Gangster.
أنّك تقوم بأعمال سطو وسرقة، لكنك لست رجل عصابات.

Sie sind nicht der Schmetterling-Mann. Sie sind ein böser Schmetterling-Mann.
أنت لست رجل الفراشات أنت الشرير رجل الفراشات

Du willst mich töten? Dafür bist du nicht Manns genug!
أنت قتلتني لست رجل بما فيه الكفاية؟

Okay, hören Sie, ich bin kein Mann, der für etwas 600$ ausgibt, in dem er nicht fahren kann, mir fällt es also schwer, jetzt einfach so davonzugehen.
حسناً أسمع أنا لست رجل أعتاد لدفع 600 دولا لأي شيء لا أستطيع أتجول به لذا أنا أواجه مشكلة لمجرد التخلي عنه

So viel Erfolg ich selbst auch mit diesem Spruch gehabt haben mag, ich befürchte, ich bin kein Mann für Öl-Sachen.
على جميع ما حققته بهذا الأمر ولكنني اشعر بأنني لست رجل نفط

Wusste ich es doch. Du bist kein Mann, der sich vor der Verantwortung drückt.
علمت أنك لست رجل عديم المسؤولية

Du bist danach kein Mann mehr!
. أنك لست رجل أبعد من ذلك

Ihr sagtet, ich sei kein Mann.
لقد قلت أننى لست رجل

Ich bin kein Geisteskranker. Ich kämpfe um meine Seele.
أنا لست رجل مجنون أنا رجل يناضل من أجل روحه

Ich bin kein Computerfreak oder ein Arbeitsfreak.
أنا حقيقة لست رجل كمبيوتر ، أنت تعلمي أو أي نوع من العمل

Ich bin nicht total verblödet und ich bin kein Kamikaze.
دعني اقول لك شيئا عني انا لست رجل غبي ولَستُ إنتحاري

Sondern ein paar harten Typen. Du bist kein harter Typ.
إنه عمل يتطلب رجل قوي ولكنك لست رجل قوي

Und Du bist kein schlechter Kerl, du bist nur ein schlechter Polizist.
.. إنّك لست رجل سيء .بل شرطي متخاذل

Ich bin nicht der Mann Eurer Träume, aber eine Hochzeit würde die Gerüchte beenden.
.لست رجل أحلامك ولكن الزواج سينهي كل تلك الشائعات .ليس بهذه السهولة

Du bist nicht Manns genug, es selbst zu tun.
أنت لست رجل كفاية لتقوم بذلك بنفسك