"لسلطة" - Translation from Arabic to German

• für die Autorität
• Authority
• zurückhaltende
• der Jurisdiktion
• Autorität des

(v) Gegen Einzelpersonen gerichtete gezielte Sanktionen sind zu einer Herausforderung für die Autorität des Sicherheitsrats geworden: In verschiedenen Gerichtsständen kam es zu Anfechtungen, und es zeigt sich, dass die Sanktionen nicht immer streng angewendet werden.
'5` وقد شكلت الجزاءات التي تستهدف الأفراد تحديا لسلطة المجلس: فقد بدأت الإجراءات القانونية في مختلف الولايات القضائية، وهناك أدلة على أن الجزاءات لا تطبق دائما تطبيقا حازما.

Die Suche nach den Subhumans, die dem Gefängnistransport der Containment Authority entkommen sind, geht weiter.
البحث مُستمر من أجل أنصاف البشر الهاربين من قافلة التابعة لسلطة الإحتواء

Independent Police Review Authority. (Unabhängigen Polizeiuntersuchungsbehörde)
لسلطة "مراجعة الشرطه" المستقله

New Mexico hat keine zurückhaltende Rechtsprechung.
"نيو مكسيكو" ليست منطقة تخضع لسلطة الدولة.

Wir stehen unter der Jurisdiktion des Gouverneurs von Port Royal.
نحن خاضعين لسلطة حاكم (بورت رويال)

b) auf Antrag des Sondergerichtshofs die Beförderung des ehemaligen Präsidenten Taylor in den Niederlanden außerhalb des der Autorität des Gerichtshofs unterstehenden Geländes erleichtert;
(ب) العمل، بناء على طلب المحكمة الخاصة، على تيسير نقل الرئيس السابق تايلور في هولندا خارج المناطق الخاضعة لسلطة المحكمة الخاصة؛

Ich ergebe mich der Autorität des Clave.
‏أستسلم لسلطة الـ"كلاف". ‏