"لسنا في" - Translation from Arabic to German

• sind nicht in
• Wir sind nicht im
• wir nicht in
• sind nicht mehr in
• sind in
• Wir sind keine
• sind nicht auf
• sind hier nicht in

Hör zu, Mann. Wir sind nicht in der Stimmung für so was.
اسمع يا رجل , نحن لسنا في مزاج جيد لسماع ذلك

Das hat sich nun geändert, weil wir als Journalisten in Echtzeit interagieren. Wir sind nicht in einer Position, in der das Publikum auf die Nachrichten reagiert.
وهذا الأمر تغيّر الآن لأنّنا كصحفيّين، نردّ الفعل في أسرع وقت، لسنا في وضع يكون للجمهور فيه ردة فعل على الاخبار

Falls Sie es nicht bemerkt haben, wir sind nicht in Stammeszeiten.
لكن، إن لم تلاحظ، نحن لسنا في تلك الأزمان

Junge, reiß dich zusammen. Wir sind nicht im Central Park!
أيها الأحمق , أبق معهم نحن لسنا في منتصف المتنزه المركزي

Sei froh, dass wir nicht in Hongkong sind. Das Telefonbuch dort ist doppelt so dick.
أنت محظوظ لأننا لسنا في هونج كونج , دليل الهاتف هناك ذو حجم مضاعف

Wir sind nicht mehr in der Highschool! Du kannst mich nicht rumkommandieren!
بأيّ حال، إننا لسنا في الثانوية، لذا، لا يمكنك أن تأمرني

Eure Majestät, unsere Mägen sind in den Jahren des Fastens klein geworden, und wir sind nicht in der Lage, dieser Tafel die Ehre zu erweisen.
مولاي سنوات الصوم قلصت معداتنا ونحن لسنا في حالة تشريف وجبة كهذه

Wir sind nicht in den Sieben Königreichen und ihr seid für dieses Wetter nicht gekleidet.
لسنا في الممالك السبع ولا ترتدي ملابس هكذا طقس.

Lüg uns nicht an. Wir sind nicht in der Stimmung.
لا تكذبي علينا نحن لسنا في في هذا المزاج

Rede nicht weiter. Wir sind nicht in einer Sitzung. Das ist nicht vertraulich.
توقف عن التحدث نحن لسنا في جلسة، هذا ليس حقاً

Wir sind nicht in irgendeinem Einkaufszentrum bei uns zu Hause.
نحن لسنا في أحد قطاعات مراكز التسوق في الوطن

Wir sind nicht in der fünften Klasse, sagen Sie es einfach.
لسنا في المدرسة الابتدائية قل ما لديك مباشرة

Doktor, Wir sind nicht im Regenwald, Mann!
دكتور نحن لسنا في غابة الأمطار الإستوائية،

Ich weiß, dass du willst, dass das hier Science- Fiction ist, aber Wir sind nicht im Weltall.
أدري أنك تريد لهذا أن يكون خيالاً عملياً، لكننا لسنا في الفضاء

Wir sind nicht im selben Hotel. Sie hilft mir, Garcia zu suchen.
لسنا في نفس الفندق وهي تساعدني للوصول "الي "جارثيا

Das ist vielleicht in Paris üblich, aber jetzt sind wir nicht in Paris.
أنت ماذا؟ قد يكون من العادة في باريس من خلال الذهاب الى أشياء الآخرين لكننا لسنا في باريس الآن

Wären wir nicht in der Schule, würde ich dich umhauen.
يا رجل ؟ لو أننا لسنا في المدرسه . سأقتلك

Ich wage eine Vermutung und sage, wir sind nicht mehr in dem Eiswagen.
سأستعمل طريقة التخمين و أقول بأننا لسنا في شاحنة المثلجات

Wir sind in keinem Beichtstuhl, wir sind in einem Bus.
نحنُ لسنا في جلسَة اعتراف، نحنُ في الحافلَة

Trager, das ist lahm. Wir sind keine 12-Jährigen beim Sommerzeltlager.
تراغيس , هذا معقد لسنا في سن 12 في التخييم الصيفي

Du kannst hier nicht so rumrennen, wir sind nicht auf dem Land!
توقفي عن القفز في الشارع فنحن لسنا في المنزل

Wir sind hier nicht in Monaco? Wir sind in Baghdad.
أخطأت بالاتجاه يا صديقي، نحن لسنا في موناكو هنا، بل في الأحياء الخطيرة