"لسوء الحظّ" - Translation from Arabic to German

• Leider
• Unglücklicherweise
• Bedauerlicherweise
• Dummerweise

Unser Kerl lebt, soweit wir wissen. Leider ist er ebenfalls verschwunden.
صاحبنا حيّ على حدّ علمنا، ولكنّه اختفى أيضاً لسوء الحظّ

Die Heime in Maine sind Leider überfüllt, aber sie haben uns zwei Heime in Boston vermittelt.
''المساكن الجماعيّة في ''ماين ممتلئةٌ لسوء الحظّ. ''لكنّهم أرشدونا إلى مسكَنين في ''بوسطن.

Nur Leider kann ich das nicht, solange ich nicht ein paar Antworten aus Ihnen rausbekommen habe.
لكن لسوء الحظّ لا يمكنني ذلك إلّا بعدما أستخلص منك زُمرة إجابات.

Aber Unglücklicherweise sind das nur Indizien.
لكن ، لسوء الحظّ إنّها أدلّة غير مباشرة

Ich hatte ein wenig Krakentinte für schlechte Zeiten zurückgelegt, aber Unglücklicherweise... hat sie sie gefunden.
كنت أحتفظ بقليل مِنْ حبر الحبّار أدّخره ليوم عصيب، لكنّها لسوء الحظّ... -عثرَتْ عليه

Bedauerlicherweise wird das verfliegen.
لسوء الحظّ سيذهب ذلك في مهبّ الرياح.

Weißt du, einerseits werde ich wirklich außerirdische Technologie hacken, aber andererseits sind E.T.s real, allerdings sind sie Leider die Dummköpfe, die uns töten werden.
لكن من ناحية أخرى تبيّن أن الغرباء حقيقيون لكنّهم لسوء الحظّ فجَرة سيقتلوننا.

ROSE: Leider habe ich keine Neuigkeiten, was die Vampirlinien angeht.
لسوء الحظّ ليس لديّ خبر عن أصل تحويلي.

Leider ist es die einzige Möglichkeit.
إنّها لسوء الحظّ الطريقة الوحيدة

Leider nicht.
لسوء الحظّ لا توجد صلة قرابة.

Aber Leider ist es endlich. Sagen Sie mir, was hier steht.
لكن لسوء الحظّ محدودة

Leider...
لسوء الحظّ...

Unglücklicherweise ist es nicht diese Art Suche.
لسوء الحظّ فإنّه ذلكالبحثُ...

Bedauerlicherweise.
لسوء الحظّ

Nein, Bedauerlicherweise nicht.
-صحيح، لسوء الحظّ .