"لشأنها" - Translation from Arabic to German

• in Ruhe
• sie

- Lass sie in Ruhe.
- تذكر هذا أينر واتركها لشأنها

Bonnie, lass die Katzen in Ruhe!
بونى دعى القطط لشأنها

Himmel, lasst sie in Ruhe.
بحق المسيح، اتركيها لشأنها.

Das passierte auch Mimi; die Familie machte sich Sorgen und brachte sie in eine Einrichtung für betreutes Wohnen.
وهذا ما حدث مع ميمي, عائلتها كانت قلقة لشأنها, و قاموا بنقلها من منزلها إلى أحد منازل الرعاية.

Du kümmerst dich gar nicht um sie. Na und.
ثم أختفي و أتركها لشأنها تتمتع بما يحلو لها

Dean, lass sie in Ruhe!
اتركها لشأنها

Lass sie in Ruhe.
أتركها لشأنها.

Wie sie wünschen. Das Gericht zieht sich jetzt zurück, um ein Urteil zu finden.
جيد جداً , هذه المحاكمة سيتم تأجيلها حتى النظر لشأنها

Nur weil ich einen pragmatischen Nutzen aus ihrer Situation gewonnen habe, heißt das nicht, dass ich sie nicht schätze.
فقط لأنى أخذت نهج عملى لحالتها لايعنى أنى لا أهتم لشأنها

Wo ist sie? - Keine Ahnung. Lass sie doch einfach zufrieden.
لا أدري ، لم لا تتركها لشأنها فحسب ؟