"لطريق" - Translation from Arabic to German

• in
• Weg
• eine

Mit deiner heiligen Hilfe hoffe ich, nie wieder in Versuchung gebracht zu werden.
انا انحل برحمتك من أن أذنب مرة أخرى وان أقترب لطريق الذنوب مرة أخرى

An dem Tag, als die Polizei in die Hickory Road kam.
في اليوم الذي أتت فيه الشرطة لطريق هيكوري

Kehren Sie nun in die Hickory Road zurück, Chief Inspector?
هل ستعود الآن لطريق هيكوري يا سيدي المفتش ؟

Wir müssen einen Weg finden, um über diese verdammte Grenze zu kommen.
لقد وضعت تصورا لطريق عبر هذه الحدود اللعينه

Wir müssen unserem Schöpfer auch danken, wenn er uns keinen Weg zeigt.
يجب عليك حمد الخالق حتى عندما لا يريك لطريق

Die Stringtheorie-Forschung, die hier gemacht wird, ist nichts anderes als eine Sackgasse.
أبحاث نظرية الأوتار التي تجري هنا لم تصل سوى لطريق مسدود

Dann sollte ich in den Untergrund gehen.
ثم رأيت العلامة تلك التي تقود لطريق الخروج

Der andere wurde 1 Jahr später verknackt. Er hat sich in seiner Zelle erhängt.
والآخر اُعْتُقِل َ, ذهب لطريق حبل المشنقة في زنزانته.

Ich bin buchstäblich in einer Sackgasse.
لقد وصلت لطريق مسدود بالمعنى الحرفي والمجازي

Ich ging einer brandheißen Spur nach und landete in einer Sackgasse.
-أجل كنت أطارد خيطاً دليلاً مهماً، حتى وصلت لطريق مسدود

Ich bin in einer Sackgasse mit der Idee, dass Wünsche schiefgingen.
...كل ما أقوله هو أنني وصلت لطريق مسدود فيما يتعلق

Macht er das? Nun denn,... es scheint so, als wären wir in eine Sackgasse geraten.
حسناً , إذن , يبدو أننا وصلنا لطريق مسدود

Ich möchte nicht, dass er durch die harte Realität in den Abgrund stürzt.
وإخباره بالحقيقة القاسية سيجعله يقودنا لطريق أكثر هلاكاً

Weil er wusste, dass ich irgendwie meinen Weg zurückfinden muss.
أظنه وبطريقةً ما عرف أني سأحتاج لمن يرشدني لطريق العودة ولقد أرشدتني

Weiß einer von euch den Weg zur I-95?
هل يعرف أحدكما كيف لي أن أصل لطريق الـ96 1؟

Es geht darum, deinen Weg zurück zu finden, zu dem funktionierenden Alkoholiker, den wir alle kennen und lieben.
هذا عن إيجادك لطريق العودة إلى كونك السكّير العامل الذي نعرفه كلنا و نحبه

Er wird immer seinen Weg zu sich zurück erkämpfen.
سوف يقاتل دائماً لكي يهتدي لطريق العودة لذاته

Du bist auf dem falschen Weg, Bob, ändere deine Kunst.
إنك ذاهبٌ لطريق الخطأ, يابوب غير رسمتَك للأفضل

Du gehst vorne raus. Wir werden den dreckigen Weg nehmen.
أنت إذهب إلى الجبهة الأمامية وأنا سوف أذهب لطريق القذر معه

Was wäre, wenn wir die Bio-Brennstoffe für eine Straße am Grünstreifen direkt daneben anbauen würden?
حسناً، ماذا لو زرعنا وقوداً حيوياً لطريق ما على الحافة العشبية لهذا الطريق

Die Vorschriften besagen, dass eine einspurige Tunnelstraße einen Durchmesser von 8 m, vielleicht auch 8,50 m haben muss, um Unfälle und Rettungsfahrzeuge einzukalkulieren und ausreichende Belüftung für Autos mit Verbrennungsmotor zu gewährleisten.
النفق اللازم لطريق من حارة واحدة، وفقُا للقوانين، يجب أن يكون قُطره 26 قدمًا وربما 28 قدمًا؛ لاستيعاب الحوادث وسيارات الطوارئ، وللسماح بتهوية كافية للسيارات التي تسِير بمحركات احتراق.

OK, ich folge, aber ich berechne eine Route durch einen sichereren Quadranten.
أتبعهم.. ، لكنى أُخطط لطريق جديد خلال ربع الدائرة أكثر أمان لنا