"لعائلته" - Translation from Arabic to German

• seiner Familie
• seine Familie
• der Familie
• zu seiner

Kann ich mir vorstellen, nachdem was seiner Familie... nach seinem letzten Talk-Show-Auftritt zugestoßen ist.
أتخيّل ذلك ، بالنظر لما حدث لعائلته بعد ظهوره الأخير في برنامج حواري

Wenn der Kapitän stirbt, zahlt der dünne Mann seiner Familie viel Geld.
لو مات القبطان، ذلك الرجل الرفيع يدفع لعائلته الكثير من المال

Er bekommt ein wenig Geld, um sich neue Kleidung zu kaufen und um Geld nach Hause zu seiner Familie zu schicken.
لقد تلقّى بعض الأموال ليشتري بها ملابس جديدة لنفسه، أموالا ليرسلها لعائلته.

Er war aufgrund seines Rückens nur in der Lage, einer Teilzeitarbeit nachzugehen, und somit war er außerstande, genug zu verdienen, um Essen auf den Tisch zu bringen und sich um seine Familie zu kümmern.
ولم يستطع الحصول الا على عمل بدوام جزئي بسبب اعاقته ولم يكن قادراً على توفير الطعام الكافي لعائلته ولا الاهتمام بها

Sobald das Kind entdeckt, dass er für seine Familie wichtig ist, beginnt es, nach Wegen zu suchen, um sich zu verbessern, und vertraut mehr auf sich und seine Gemeinschaft.
وعندما يكتشف الطفل بأنه مهم لعائلته, يبدأ للبحث عن طرق جديدة لتحسين نفسه ويبدأ بتمنى الخير لنفسه ولمجتمعه.

Ich versprach der Familie, ihnen zu helfen, wenn ich könnte. Ich gab ihnen mein Wort.
و قطعتُ وعداً لعائلته أنّ أقدم المساعدة .لهم، سأفعل ذلك لأنني أعطيتهم كلمة

Als er von hier fortging, gehörte diese Ranch seiner Familie.
عندما ترك هذا المكان كانت المزرعة ملكا لعائلته

Der Kapitän überlegt, was er seiner Familie wegen des Sparstrumpfs sagt.
على الكابتن الآن أن يشرح لعائلته ماذا حصل لمدخراتهم

Diese Farm ist seit über 100 Jahren in seiner Familie.
كانت المزرعة لعائلته منذ أكثر من مائة عام

Verdeutlichen Sie ihm unsere Sorge um die Sicherheit seiner Familie.
أثر عليه بأننا قلقون حول سلامته والرفاهية التي ستكون لعائلته

Doch mehr als allem anderen widmete er sich seiner Familie:
و لكن فوق كل ذلك فقد كان متفانيا لعائلته

Alles was wir wollen, ist unseren Piloten zurück, damit wir ihn zu seiner Familie nach Hause schicken können.
كل ما نريده هو استرجاع طيارنا حتى نعيده لعائلته

Monje erklärte mir seine Vorbehalte gegen den bewaffneten Kampf und sprach über die Liebe zu seiner Familie.
لقد عبر مونخـي عن شكوكهبالكفاحالمسلح. بدأ يتحدث عن حبـه لعائلته.

Er ging zu Tom Wittman, und Sie hatten Angst, dass wenn er zu Mary geht, er Sie finden könnte, und Sie für das, was Sie vor all diesen Jahren seiner Familie antaten, büßen lassen würde.
عثر على توم ويتمان وانت كنت تخشى ان عثر على ماري قد يصل اليك وينتقم منك على مافعلته لعائلته في الماضي

Macht der Gewohnheit. Ich will nicht, dass seine Familie unangenehm überrascht wird.
عادة القوة، لم أرد لعائلته مفاجأة غير سارة

Er hat es für seine Familie getan, und dafür werde ich ihn immer lieben.
ما فعله ، فعله لعائلته و من أجل ذلك سأبقى أحبه دائماً

Und im Austausch dafür das er für uns diesen Job erledigt, zahlen wir seine Familie aus.
لذا مقابل تحمل عبء عمليتنا في هذا العمل سندفع لعائلته

Es ist ein großer Verlust, nicht nur für seine Familie und seine Kollegen, sondern auch für den Journalistenverband.
إنّها لخسارة فادحة بالنسبة لعائلته وزملائه والمجتمع الصحافي بأسره

Ich behalte deinen Anteil für seine Familie ein, denn seien wir ehrlich,... du reißt mir meinen verdammten Schwanz raus, seit du draußen bist.
سأحتفظ بنصيبك لعائلته لنواجه الأمر أنت تثير غضبي منذ عودتك

So weit es mich betrifft, beweist dies das. Er kommt nicht damit davon, seine Familie umgebracht zu haben.
بقدر إهتمامي ، فهذا دليل على هذا لن يفلت بقتله لعائلته ..

Er ist offenbar das schwarze Schaf der Familie.
من الواضح، إنه وصمة عار لعائلته