Aber wenn wir einen Videochat starten oder ein Spiel spielen möchten oder Folien für unseren nächsten TED-Vortrag vorbereiten wollen, erwachen die Gegenstände auf dem Tisch zum Leben. | TED | ولكن حين نرغب باجراء اتصال مرئي أو لعب لعبة أو عرض شرائح لمحادثة TED مستقبلا، تنتعش الأجسام على الطاولة بالحياة. |
Wir könnten ein Spiel spielen. | Open Subtitles | نستطيع لعب لعبة |
Tom, willst du ein Spiel spielen, um all die Vater-Sohn-Spiele nachzuholen? | Open Subtitles | (أنت يا (توم ... أتريد لعب لعبة لأعوضّك عن كل وقت فات بين الأب وإبنه؟ |
Es ist mir egal, ob es Mountainbike ist, oder ein Buch zu lesen, oder ein Spiel zu spielen, | TED | لا يهم إن كان الأمر يتعلق بركوب الدراجة على الجبال، أو قراءة كتاب، أو لعب لعبة ما، |
Können wir was spielen, bei dem man gewinnen kann? | Open Subtitles | هل يمكننا لعب لعبة أخرى؟ لعبة نستطيع الفوز فيها؟ |
Eine Protease, die der Bestimmung über 10 Jahre auswich, wurde von drei Spielern in ein paar Tagen gelöst, vielleicht der erste bedeutende Fortschritt, der aus einem Videospiel hervorging. | TED | الأنزيم البروتيني الذي استعصى لأكثر من 10 سنوات تم حله من قبل ثلاثة لاعبين في غضون عدة أيام، قد يكون أول إكتشاف علمي يأتي من خلال لعب لعبة فيديو. |
Würdest du Picasso fragen, "Pictionary" zu spielen? | Open Subtitles | هل ستطلب من الفنان بيكاسو لعب لعبة تخمين الكلمات ؟ |
Wisst ihr was? Wir könnten was spielen. | Open Subtitles | حسناً اتعلم ربما علينا لعب لعبة |
! Wie jeder, der Grand Theft Auto spielte, weiß, machen wir im Videospiel Dinge, die wir bei realen Begegnungen nicht tun. | TED | و كما يعرف أي شخص لعب لعبة " سرقة السيارات الكبرى" نقوم من خلال عالم الفيديو بفعل أشياء لم نكن لنقوم بها في الواقع. |