"لعدة قرون" - Translation from Arabic to German

• seit Jahrhunderten
• Jahrhundertelang
• für Jahrhunderte

Natürlich versteckt. seit Jahrhunderten vergraben. Du wirst sie kaum auf einer Karte finden.
من الواضح أنها مُخبأة, مدفونة لعدة قرون لن نستطيع ايجادها في الخريطة

Vampire werden seit Jahrhunderten von der Unterwelt geächtet.
صحيح. وقد تم نبذ مصاصي الدماء من العالم السفلي لعدة قرون.

{y:bi}Schon seit Jahrhunderten ist die Idee, {y:bi}den Körper regenerieren zu können,
لعدة قرون كانت فكرة إعادة بناء جسم الإنسان

Jahrhundertelang war dies die Erklärung in Europa und der islamischen Welt.
لعدة قرون كانت تلك الفكرة سائدة في أوروبا والعالم الإسلامي حيال الكون

Jahrhundertelang war Straßenkunst für kreative Menschen ein rentabler Weg, den Lebensunterhalt zu bestreiten.
لعدة قرون الفن بالشوارع كانت وسيلة للفنانين لكسب لقمة العيش

Eine Krypta, in der man möglicherweise Elixiere findet, die das Leben für Jahrhunderte verlängern.
القبو يحتوى على أكسير قادر على إطالة الحياة لعدة قرون

seit Jahrhunderten suchen wir nach einer alles verbindenden Weltformel.
انا لا افهم لعدة قرون ، كنا نبحث عن نظرية موحدة عن كل شيء

Juden verkaufen Christen seit Jahrhunderten Reliquien.
اليهود باعوا المسيحيين, سهم من الاثار لعدة قرون.

Jetzt wäre ein fabelhafter Zeitpunkt anzugreifen und eine erbärmliche, alte Hexe zu beseitigen, die mir schon seit Jahrhunderten im Weg steht.
الآن هو الوقت الأمثل لنشن هجومًا عليها و إبعاد هذه الساحرة الحزينة الكبيرة في السن و التي كانت تقف في طريقي لعدة قرون

Wegen ihrer Heimlichkeit, überleben sie bereits seit Jahrhunderten.
و بسبب انسلالهم الهادئ لقد عاشوا مهمشين عن العالم لعدة قرون

Diese Monarchie ist seit Jahrhunderten durch Gewalt und Konflikte geformt.
تشكلت هذه الملكية التي كتبها العنف والصراع لعدة قرون.

Kommen Sie, seinesgleichen sagt das seit Jahrhunderten zu meinesgleichen.
هيا، الرقيقة تم يقولون ان لنوع بي لعدة قرون. وعلى أية حال،

Das Weltall ist seit Jahrhunderten friedlich.
لقد ظل الكون فى سلام لعدة قرون يا سيدى

Die waren seit Jahrhunderten in den Händen meiner Vorfahren.
كانوا في أيدي أجدادي لعدة قرون

Sie haben sich seit Jahrhunderten an der fetten Kuh, die Europa einst war, ergötzt.
تمتّعوا لعدة قرون على البقرة المُسمنة التي كانت تدعى "أوروبا".

Die Schatulle war Jahrhundertelang versteckt.
لقد تم إخفاء الصندوق لعدة قرون ضياعه عبر الزمن لا يعني أبداً أن يتم اكتشافه

Sie war Jahrhundertelang tief unter Jerusalem vergraben.
تم وضعه بالعمق تحت القدس, دفن لعدة قرون.

Sie trug Jahrhundertelang im Gefängnis so etwas.
لقد ارتدت واحداً مثل هذا لعدة قرون أثناء وجودها بالسجن.

Die Umbers und die Karstarks kämpften Seite an Seite mit den Starks für Jahrhunderte.
و أومبرز و كارستاركس قد قاتلوا بجانب ستاركس لعدة قرون.

Aber wir haben auch etwas Inspirierendes entdeckt, nämlich, dass unsere Technologie das Potenzial hat, das Leben wie nie zuvor florieren zu lassen. Nicht nur für Jahrhunderte, sondern für Milliarden von Jahren. Nicht nur auf der Erde, sondern in einem Großteil des Kosmos.
لكننا اكتشفنا أيضًا شيئا ملهمًا، وهو أن التكنولوجيا التي نطورها لها القدرة على مساعدة ازدهار الحياة بشكل غير مسبوق، ليس لعدة قرون فقط ولكن لمليارات السنين وليس على هذه الأرض فقط ولكن في أنحاء أخرى من هذا الكون المذهل.

für Jahrhunderte war diese Insel... von der ganzen Welt unbemerkt.
لعدة قرون هذه الجزيرة لم يلحظها العالم