"لعطلة الأسبوع" - Translation from Arabic to German

• am Wochenende
• übers Wochenende
• für dieses Wochenende

Bis Montagmittag haben unsere Agenten den Funkverkehr des Feinds am Wochenende entschlüsselt.
في منتصف النهار يوم الإثنين عملاؤنا سوف يفكون شفرة تواصل الأعداء لعطلة الأسبوع

Also, du bist ein freier Mann am Wochenende.
إذاً ، أنات رجل حر لعطلة الأسبوع

Und, was hast du am Wochenende vor?
إذًا،ما هي مخططاتكِ لعطلة الأسبوع هذه؟

Yeah, nur übers Wochenende.
نعم , لعطلة الأسبوع فقط

Wir fahren übers Wochenende in Mikes Heimatstadt, nach Pennsylvania.
ذاهبان إلى مدينة (مايك) لعطلة الأسبوع

Du und ich kaufen die Ausrüstung für dieses Wochenende.
-سنخرج أنا وأنت ونشتري معداتنا لعطلة الأسبوع

Hast du am Wochenende was vor?
إذًا، لديك خطط لعطلة الأسبوع القادمة؟

Hast du was am Wochenende vor?
ألديك خطط لعطلة الأسبوع

Ich muss... ich muss die Reservierung für dieses Wochenende stornieren und wenn Sie das machen könnten, wäre das... toll.
إنّي فحسب... .. مضطرة لأن ألغي الحجز لعطلة الأسبوع