"لعلك لا" - Translation from Arabic to German

• nicht

Und für mich ist wichtig, was du über Drew nicht sagst.
أنه ليس ما تقولينه عن درو بل ما لم تقولينه لعلك لا تصغي

Du willst vielleicht nicht darüber reden, aber wir werden darüber reden.
لعلك لا تريد التحدث بشأنه، لكننا سنناقشه

Dein Vater und ich waren nicht immer so glücklich miteinander wie heute.
لعلك لا تعرف هذا لكني و أبوك لسنا سعيدين دائماً

Du schaust wahrscheinlich nicht viel fern, oder?
لعلك لا تشاهد التلفاز كثيراً أليس كذلك؟ لديك حياة فعلية

Hören Sie... Vielleicht wissen Sie es nicht mehr.
لعلك لا تتذكرين، أنت كبيرة في السن كي تفهمي هذا.

Nein, ich sage das du dich vielleicht nicht richtig erinnerst.
لا، أقول بأنّه لعلك لا تتذكّر بشكل صحيح

Es gibt eine Alternative, aber die wird dir nicht gefallen.
‫يوجد خيار بديل ولكن... ‫لعلك لا تود النظر فيه.

Eventuell verstehst Du meinen französischen Dialekt nicht so richtig.
لعلك لا تفهم لكنتي الفرنسية جيدًا

Du erinnerst dich wohl nicht mehr.
لعلك لا تتذكر ذلك أصلاً

Vielleicht solltest du das nicht sagen.
لعلك لا يجب أن تقول هذا

Vielleicht verstehen Sie nicht, was diese Wörter bedeuten...
لعلك لا تفهم ما تعنيه هذه

Vielleicht gibst du dir nicht genug Mühe.
لعلك لا تحاول بما فيه الكفاية