"لعلّنا" - Translation from Arabic to German

• Mögen
• Vielleicht können

Mögen wir zusammen stehen, durch die Jahrzehnte, gute Freunde bis zum Letzten.
لعلّنا نقف معاً لعقودٍ طويلة ولعلّنا نبقى أصدقاء طيلة تلك العقود

Wir Mögen nicht im selben Boot sitzen, aber es ist das gleiche Meer.
لعلّنا لسنا في القارب نفسه، لكن يكنفنا المحيط عينه.

Mögen wir zusammen stehen durch alle Jahrhunderte, gute Freunde bis zuletzt.
لعلّنا نقف معاً لعقودٍ طويلة ولعلّنا نبقى أصدقاء طيلة تلك العقود

Vielleicht können wir versuchen, ihr zu helfen. Sie irgendwie zur Vernunft bringen.
ربّما يمكننا أن نساعدها، لعلّنا نقنعها بالصواب بطريقة ما.

Vielleicht können wir zusammen Nützliches tun.
لعلّنا نقوم بأشياء مُفيدة سويّةً.

Vielleicht können wir zusammen fliehen.
لعلّنا نستطيع الفرار معاً

Mögen wir euch eines Tages von diesem Fluch befreien!
لعلّنا نحرركم جميعًا ذات يوم من هذه اللعنة.