"لقد اتضح" - Translation from Arabic to German

• Es stellte sich heraus
• Wie sich rausstellt

Es stellte sich heraus, dass die Leute mit dem Roboter deutlich länger agierten, obwohl die Qualität der Beratung identisch mit der des Computers war.
لقد اتضح ان الناس تفاعلت مع الروبوت اكثر بشكل ملحوظ حتى ولو كانت نوعية النصيحة متطابقة مع الحاسب

Es stellte sich heraus, dass man 21 sein muss, um Alkohol zu verkaufen.
لقد اتضح أنه لابد أن يكون عمرك 21 لكي تبيع الكحول.

Es stellte sich heraus, sie weiß richtig, wie sie Jungs zum Lockermachen und Genießen bringt.
لقد اتضح أنها تعرف كيف تجعلك تسترخي وتستمع بوقتك

Es stellte sich heraus, dass ich zur falschen Wohnung gegangen bin.
لقد اتضح أنني كنت أرتاد الشقّة الخطأ.

Wie sich rausstellt, ... bin ich alles zusammen.
لقد اتضح الأمر أنا أجمعهم كلهم

Es stellte sich heraus, dass ich mein Geschenk nicht behalten werde.
لقد اتضح انهم لن يدعونى احتفظ بهديتى

Es stellte sich heraus, dass einer meiner Knastbrüder auch in Luton war.
(لقد اتضح أنه سجين سابق كان معي في (لوتن

Es stellte sich heraus, dass die Ölkatastrophe eine weißes Thema war, dass BBQ eine vorherrschend schwarzes Thema war.
لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت (في خليج المكسيك) هو عموما حوار بين البيض، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود.

Wie sich rausstellt, geht Don mit Maggie aus.
لقد اتضح أن دون يواعد ماجي.