"لقد اخبرتك" - Translation from Arabic to German

• Ich habe dir gesagt
• Ich sagte doch
• Ich sagte dir
• Ich habe es dir gesagt
• Wie gesagt
• Ich hab dir gesagt
• Ich hab's dir gesagt
• hab ich gesagt
• Ich habe doch gesagt
• - Sagte ich doch
• Ich hab's gesagt
• ich habe Ihnen gesagt

Ich habe dir gesagt, du sollst sie im Auge behalten.
اللعنة عليك جوى لقد اخبرتك ان تحمى المفاتيح

Dave, Ich habe dir gesagt, kein "Guitar Hero" heute Abend!
دييف , لقد اخبرتك بان لا تعزف على القيثارة هذه الليل , سوف أأتي اليك

Ich sagte doch, ich hätte Pläne. Du fragtest, ob ich dich miteinbeziehen könne.
لقد اخبرتك ان لدى ارتياطاتى وسألتنى ان كانت من الممكن ان تتضمنك

Ich sagte dir, du sollst dich raushalten! War das so schwer zu verstehen?
لقد اخبرتك ان لا تفعلي شيء، هل كان من الصعب فعل ذلك..

Ich habe es dir gesagt, es gibt viel gutes Zeug dort auf den Straßen.
لقد اخبرتك بان هناك الكثير من المواد خارج هناك علي الطريق

Wie gesagt. Guinea zieht die Notbremse. Der Diktator Ojukwa sagt, die westlichen Banker sind geldgierig.
لقد اخبرتك , الغت غينيا العقد هذا الديكتاتور يقول بأن المصارف الغربية طماعيين

Ich hab dir gesagt, ich würde sie flachlegen.
لقد اخبرتك انني استطيع ممارسة الجنس معها

Ich hab's dir gesagt. Mit Speed kannst du die ganze Nacht ficken.
لقد اخبرتك ، تستطيع ممارسة الجنس طوال الليل بسرعة

Babe, Ich habe dir gesagt, dass ich nicht weiß, ob ich diesen Freitag von Beginn an spiele.
عزيزتي، لقد اخبرتك لا أعلم ان كنت سأبدأ في هذه الجمعه ام لا

Ich habe dir gesagt, ein Welpe kann nicht seine eigene Sauerei wegwischen.
لقد اخبرتك الجرو لا يستطيع تنظيف مخلفاته

Komm schon, Ich habe dir gesagt, dass dich das nichts angeht, okay?
لقد اخبرتك انه ليس من شأنك صحيح؟ .. اصغ..

Miss Jenson, Ich sagte doch, dass Sie die Kassetten zurückspulen müssen.
سيدة جينسون , لقد اخبرتك من قبل يجب عليكي ارجاع الشريط الى بداية الفيلم قبل ارجاعة الينا لماذا؟

Ich sagte doch, ich bringe Sie zu lhrer Familie. Das ist der Deal.
لقد اخبرتك انى سأصحبك الى عائلتك و سوف افعل هذا ، هذا اتفاق

Sieh an, was du getan hast. Ich sagte doch, ruhig bleiben!
انظر ما الذى تفعله لقد اخبرتك ان تكون هادئ

Ich sagte dir das ich nicht Jagen kann, und jetzt soll ich Bambi erschiessen?
. لقد اخبرتك بانني لا استطيع الصيد.. والان تردني ان اصطاد غزال

Ich sagte dir bereits, dass ich ohne dich nicht gehe.
لقد اخبرتك سلفا لن انتقل الى هناك بدونك.

Ich sagte dir bereits, fass mich an, dann tötet er sie und dann dich.
لقد اخبرتك سلفا ان لمستني سيقتلها ثم سيقتلك

Ich habe es dir gesagt. Ich ändere meine Meinung andauernd.
لقد اخبرتك, اغير رأيي طوال الوقت

Wie gesagt, ich helfe Ihnen gern als freier Mitarbeiter.
لقد اخبرتك بانني سأكون مسرورا للبقاء هنا والمساعدة ولكن كشخص مستقل بدون شارة

Hör mal, Ich hab dir gesagt, ich regle das.
انظر ، لقد اخبرتك باننى سوف اعتنى بهذا

- Ich hab's dir gesagt: Wir werden berühmt.
ـ لقد اخبرتك أننا سنكون مشهورين ـ سنكون مشهورين و...

hab ich gesagt.
لا يوجد شىء لقد اخبرتك

Ich habe doch gesagt, das brauchst du nicht, wir sind nicht im Ferienlager.
لقد اخبرتك انك لست مضطر لفعل هذا هذا ليس مخيم

- Sagte ich doch.
- لقد اخبرتك انهم ذهبوا

Der Junge ist 20 Jahre alt! Ich hab's gesagt.
هذا الفتى عمره 20 سنة لقد اخبرتك

Sie hören mir jetzt zu,... ich habe Ihnen gesagt, was passieren würde,... falls Sie mich anlügen würden, falls Sie je versuchen sollten, mich auszutricksen.
هل تستمع إلى لقد اخبرتك بما قد يحدث إذا كذبت على, إذا حاولت أن تتلاعب بى