Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لقد انتهى الأمر الآن" - Translation from Arabic to German
-
Es ist jetzt vorbei
| Es ist gut, es ist alles in Ordnung. Es ist jetzt vorbei. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة ، لا يوجد مشكلة لقد انتهى الأمر الآن |
| Ja, nun, Es ist jetzt vorbei. | Open Subtitles | نعم، حسناً، لقد انتهى الأمر الآن |
| Es ist jetzt vorbei, oder? | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر الآن, صحيح؟ |