"لقد تحدثنا" - Translation from Arabic to German

• Wir sprachen
• Wir haben geredet
• Wir hatten
• Wir haben mit
• haben wir
• Wir redeten
• Wir haben uns
• haben es besprochen
• haben darüber geredet

Wir sprachen mit Leuten, die Sie kennen wollen.
لقد تحدثنا إلى عدد من الرجال الذين يدعون أنهم يعرفونك

Interessanter Bursche. Wir sprachen über Bücher und noch vieles andere.
أنه شاب مسلى.لقد تحدثنا عن الكتب والعديد من الأشياء الأخرى.

- Wieso fährst du nicht den Minivan? - Nein. Wir sprachen gestern darüber.
لماذا لم تأخذي الميني فان لقد تحدثنا عن ذلك ليلة أمس

Hör zu, Wir haben geredet, und alles ist gut.
انصت, لقد تحدثنا وإتفقنا وكل شيء يسير بشكل جيد.

Wir hatten ausgemacht, dass niemand dort ist, wenn mein Informant kommt.
لقد تحدثنا بخصوص ذلك. لا يجب أن يكون هناك أحد..

Wir haben mit beinahe jedem gesprochen, der ihn kannte.
لقد تحدثنا بالفعل الى كل شخص عرفه فى حياته

Das haben wir doch schon besprochen. Hören Sie mir denn nicht zu?
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

Wir redeten über die großen Dinge, die kleinen Dinge und die großen Dinge.
لقد تحدثنا عن الأمور الكبيرة والامور الصغيرة , ولكن في الحقيقة مع صوفيا

- Wir haben uns lange unterhalten.
اتصلت بها كما طلبت امرأة لطيفة جداً لقد تحدثنا لساعة تقريباً

Wir sprachen mit dem Homeland Security Sprecher:
لقد تحدثنا مع المتحدث بإسم الأمن القومى :وقد قال

Wir sprachen darüber. Du sagtest, wir können es langsam angehen.
لقد تحدثنا بشأن ذلك أنت قلت أن بوسعنا التمهل

Wir sprachen mit dem Prüfungsgremium und du wirst die gleichen Prüfungen in Swansea machen können,
لقد تحدثنا إلى لجنة الإمتحانات, و سيمكنك اداء نفس الإمتحانات في سوانزي

Essen ist nicht dein Freund, Wir sprachen darüber.
اسمعي الطعام ليس صديقك لقد تحدثنا عن هذا

Nein... Schatz, Wir sprachen darüber, schon vergessen?
لا, عزيزتي, لقد تحدثنا بهذا الشأن, أتذكرين؟

- Nein, Wir sprachen darüber, aber ... - es ist bloß ein Stück Papier, nicht wahr?
لا، لقد تحدثنا عن هذا إنها مجرد قطعة ورق، أليس كذلك ؟

Wir haben geredet und gelacht. Sie ist Belgierin.
لقد تحدثنا , إرتاحي

Wir haben geredet. Ich kannte sie wohl.
لقد تحدثنا, إنني أعرفها

Wir hatten also unrecht, und haben ihn unrechtmäßig verdächtigt?
هيــا. هذه هي لحظتنا، لقد تحدثنا بشأن الأمر.

Wir haben mit drei oder vier Leuten gesprochen und haben uns gefragt, ob Sie die Namen und Nummern von den anderen haben.
لقد تحدثنا مع ثلاث أو أربع محلفين وكنا نتسائل فقط إذا كان لديكِ أسماء أو أرقام الآخرين

Im letzten Jahrzehnt haben wir endlos darüber geredet.
لقد تحدثنا عن ذلك الموضوع بإستمرار طوال العقد الماضي أو نحو ذلك.

Ist euch das aufgefallen? Wir redeten später darüber.
نعم لقد تحدثنا عن ذلك لاحقا فهو لم يتحرك ابدا

Wir haben uns in diesem Raum unterhalten, Ihr und ich, über Vernunft.
لقد تحدثنا في هذه الغرفة أنا وأنتم بشأن العقلانية،

Wir haben es besprochen und er ist einverstanden, oder?
ويضع مكابح جديدةٍ عليها؟ لقد تحدثنا وهو وافق بشأن هذا الموضوع، صحيح؟

Kommt schon Leute, wir haben darüber geredet.
فأنت جمعت جميع أنواع الغضب بالله عليكم يا رفاق لقد تحدثنا عن هذا