"لقد رأينا" - Translation from Arabic to German

• Wir sahen
• Wir haben gesehen
• haben wir
• Wir kennen
• Wir sehen
• sahen wir
• Wir haben es gesehen
• Wir haben doch gesehen

Tja, Wir sahen, wie diese Idee sich in Flammen aufgelöst hat.
نعم، حسنا .. لقد رأينا كيف تم رفض هذه الفكرة

Wir sahen sehr viele Familien, die eigenständig geworden sind.
لقد رأينا الكثير من العائلات أصبحت مكتفية ذاتيًا.

Wir sahen zu, wie Großbritannien auf einen EU-Austritt zusteuert.
لقد رأينا بريطانيا العظمى تحاول الهرب من بوابة الاتحاد الأوروبي.

Wir haben gesehen, wie dezentrale Netzwerke, große Datenmengen und Informationen eine Gesellschaft verändern können.
لقد رأينا كيف أن شبكات التوزيع، البيانات والمعلومات الضخمة يمكن أن تحول المجتمع.

Wir haben gesehen, dass DNA auf eine Weise lernt, sie akkumuliert Information.
لقد رأينا سابقاَ كيف أنّ الحمض النّوويّ يتعلّم بعبارةٍ ما، و هو يراكم المعلومات.

Ebenso ermüden sie nicht, wenn sie eine Arbeit viele Male bewerten. Das haben wir bei etlichen Beispielen gesehen, die ich vorgestellt habe.
والحاسوب لا يتعب من إسناد درجات لنفس العمل عدة مرات، لقد رأينا ذلك في العديد من الأمثلة التي عرضتها عليكم.

HANK: Wir kennen längst die Aufnahmen der Überwachungskamera des Unfalls.
لقد رأينا بالفعل كاميرات المراقبة من ليلة الحادثة

Wir sahen es auf der Shodh Yatra Reise. Alle sechs Monate laufen wir durch unterschiedliche Gegenden des Landes.
لقد رأينا هذا في شوده ياترا . كل ستة أشهر نمشي في مناطق مختلفة من البلاد

Wir sahen seine Hände, von Nägeln durchbohrt, die Wunde an der Seite, und da wussten wir, er war wirklich der Herr.
لقد رأينا يده المثقوبة و جانبه الجريح و عرفنا وقتئذ أنه الرب سمعنا صوته يقول :

Wir sahen, wie die großen Wasserschildkröten ans Land krochen... um dort ihre Eier zu legen.
لقد رأينا السلاحف البحرية تزحف إلى خارج البحر من أجل وضع بيضهم السنوى

Wir sahen Licht und dachten, wir stören nicht.
لقد رأينا الاضواء مشتعلة,وقررنا أن نتطفل

(Ronnie im TV) Wir sahen gerade die erste Teleportation eines Menschen.
لقد رأينا للتو من تحريك تخاطر الأولى للإنسان.

Wir sahen ihn vor 15 Minuten im Park.
لقد رأينا هذا الفتى منذ 15 دقيقة علينا أن نشاجرة.

Da wir vom Risiko sprechen, Wir haben gesehen, dass Preisschwankungen von Nahrungsfrüchten in Afrika die höchsten der Welt sind.
بالحديث عن المخاطر، لقد رأينا تقلب الاسعار للمحاصيل الزراعية في أفريقيا هي الأعلى في العالم.

Wir haben gesehen, dass algorithmische Vorurteile nicht unbedingt zu fairen Ergebnissen führen.
و لقد رأينا أن تحيز الخوارزمية لا يؤدي بالضرورة إلى نتائج عادلة دائما.

Wir haben gesehen, was Mardon tun kann, aber vergesst nicht, er ist nicht unbesiegbar.
لقد رأينا ما يمكن القيام به Mardon، ولكن لا ننسى، أنه لا يقهر.

BG: Das haben wir 2009 bei der Überquerung der Strasse von Gibraltar gesehen. Da verloren Sie die Kontrolle und tauchten dann in die Wolken und ins Meer.
ب.ج. : لقد رأينا عبور 2009 فوق مضيق جبل طارق عندما فقدت التحكم ثم غطست في وسط السحب وفي المحيط.

haben wir gesehen, wie sehr Technologie in nur 100 Jahren fortschreiten kann.
لقد رأينا التطّور السريع الهائل للتكنولوجيا في 100 سنة فقط.

Wir kennen andere Alien-Materialien, die auf Biologie oder DNA reagieren.
لقد رأينا من قبل مواد فضائية تتفاعل من البيولوجيا أو الحمض النووي.

Wir haben das gesehen, was das Monster wollte, was Wir sehen, damit wir ihm nicht auf die Spur kommen.
لقد رأينا ما أراد الوحش أن نراه لأجل إقصائنا عن الحقيقة

In jedem Insekt, z. B. einer Wespe, sahen wir einen mikroskopischen Dschungel, der sich in einer Petrischale ausbreitete. Eine Welt von hunderten lebhaften Arten.
في كل حشرة، مثلا، دبور، لقد رأينا غابة مجهرية في اللوحات المخبرية، عالم من مئات الأنواع النابضة بالحياة.

Wir haben es gesehen. Der Kerl hat Panik bekommen.
انا اعلم, لقد رأينا هذا الرجل اصيب بالذعر

Wir haben doch gesehen, dass Strafverfolgung mit der Dampfwalze nicht funktioniert!
لقد رأينا النهج الحازم لقوات حفظ القانون... -يبزق في الرياح