"لقد سئمت" - Translation from Arabic to German

• Ich bin es leid
• Ich habe genug
• Ich habe es satt
• Ich hab genug
• - Ich bin
• Ich hab die Schnauze voll
• Ich bin fertig
• Ich habe es so satt
• hab ich
• Ich hab es satt
• Es reicht mir
• Ich hab's satt
• Ich bin's leid
• Ich hab die Nase voll
• Ich habe die Schnauze voll

Ich bin es leid, immer nur Knochen auszugraben... und Theorien über das Verhalten von Tieren aufzustellen,... die seit 65 Millionen Jahren tot sind.
سأخاطر بذلك لقد سئمت تفحص الصخور و العظام و القيام بإفتراضات عن عادات التربية لدى حيوانات ماتت منذ 65 مليون سنة

Ich bin es leid, dir zuzuhören. Ich hab wegen dir genug verloren.
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

Gib mir die Waffe und reite nach Hause. Ich habe genug vom Kämpfen.
حسناً، أعطني سلاحك و عد الى بيتك، لقد سئمت القتال

Du hast recht. Das ist zwischen dir und mir. Ich habe es satt.
أنت محق، هذا بيني وبينك، لقد سئمت من هذا، سئمت من الأكاذيب

Hört endlich auf mit der Scheiße, Ich hab genug davon.
كفاكم ذلك الهراء ، لقد سئمت منه والآن اجلسا كلاكما

Im Bazaar höre ich deine Schritte. Ich bin es leid, immer nach hinten zu schauen.
لقد كنت أسمع وقع أقدامك في كل ليلة لقد سئمت من الخوف

Ich bin es leid mich zu streiten, also hab ich meinen Anwalt angerufen und ihm gesagt das du deine Unterhaltsforderungen bekommst.
لقد سئمت من الشجارّ لذا أتصلت بالمحامي وقلت له أن يسلمكِ طلباتكِ لنفقات الزواج

Alles klar, Ich bin es leid, das die Leute mich ansehen, als ob ich kein Ziel habe.
حسناً، لقد سئمت من الناس ينظرون إلي وكأنني لا املك هدف في الحياه

Und Ich bin es leid, sie zu quälen, also bitte ich Sie,... bitte gehen Sie darein und ziehen Ihr Hemd aus.
و لقد سئمت من معاندتك لذلك سأسألك تعال الى هنا و اخلع قميصك

Ich bin es leid, mich um den Magen dieses Mannes zu kümmern.
لقد سئمت من القيام بمهمات لمعدة هذا الرجل

Ich habe genug davon, der böse Bulle zu sein. - Du musst jetzt eine Weile die Kontrolle ausüben.
يجب عليك ذلك، لقد سئمت من كوني الشُرطيّ السئ

Ich habe genug davon.
لقد سئمت من ذلك سوف أذهب لأنام على تلك الأريكة الفضيعة

Ich habe es satt, den Kopf dafür hinzuhalten, wenn man einem Schlangenhalter eine Lebensversicherung verkauft!
لقد سئمت بتخلل أسنانى كل مرة بعد أن يتعاقد رجل عصابات مع مندوب شبه أخرس ليتعاقد على تأمين حياة مع شخص كسول

Ich hab genug von dieser Siedlung. Ich will raus hier. Es wird immer schlimmer.
لقد سئمت من هذا المكان أريد المغادرة ,الأمر يزداد سوءا

- Hurensohn! - Ich bin kurz davor, Sie zu durchsieben, Doktor.
لقد سئمت من تحمل كل شكاويك يا دكتور

Wisst ihr was? Ich hab die Schnauze voll.
أنتم تعرفون عن ماذا أتحدث لقد سئمت من هذه التفاهات

Ich bin fertig mit euch. Ich weiß gar nicht, warum ich hier bin.
لقد سئمت منكم ياشباب لا أدرى لماذا قدمت الى هذا الساحل ؟

Ich habe es so satt, dass du allen Schuldgefühle einredest... mit deiner gezwungenen Humanitären Masche.
لقد سئمت منكِ شفقتك بالناس مع إنسانيتك الزائفة.

Du weißt nicht, was ich durchmache, alter Mann. Ich hab es satt.
لا تعرف ما الذي أعانيه أيها العجوز، لقد سئمت من ذلك

Es reicht mir, dass ihr mir was vorwerft, das ich nicht getan habe.
أصغي، لقد سئمت من كلاكما لإتهامي بشيء لم أفعله

Ich hab's satt, von ihnen verarscht zu werden, deshalb!
لقد سئمت وتعبت من تواجدي مع هؤلاء الملاعين، هذا هو السبب

- Ja. Ich bin's leid, in diesem Büro Knöpfe zu drücken.
لقد سئمت من ضغط الازرار في هذا المكتب، انا سأهرب ياصابرينا

Ich hab die Nase voll davon, dass wir unser ganzes Potenzial nicht nutzen.
أوتعرفون، لقد سئمت وتعبت منّا ونحن لا نحيا بامكانياتنا.

Ich glaube nicht, dass er so was tut. - Weißt du was? Ich habe die Schnauze voll.
لا اصدق انه سيفعل هذا اتعلمين , لقد سئمت من الامر