"لقد قضيت حياتي" - Translation from Arabic to German

• Ich habe mein Leben
• Ich habe mein ganzes Leben

Ich habe mein Leben damit verbracht, Kirche und Herrscher zu überzeugen, dass sie uns nicht fürchten müssen, dass wir nichts weiter verlangen, als mit ihnen gemeinsam in Wohlstand zu leben.
لقد قضيت حياتي أقنع الكنيسة والأمير أنهم لا سبب لهم لكي يخيفونا كل ما طلبناه أن يُسمح لنا بأن نحيا وننعم بالرخاء معهم

Ich habe mein Leben lang magische Artefakte aufgespürt.
تعرف ، لقد قضيت حياتي كلها في اصطياد القطع السحرية الأثرية

Ich habe mein Leben lang so getan, als wäre mir seine Meinung nicht wichtig.
أقصد ، لقد قضيت حياتي بأكملها متظاهراً بأن رأيه لا يعنيني

Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, etwas zu verbergen.
لقد قضيت حياتي كاملة احتفظ بكل شي في الداخل

Ich habe mein ganzes Leben versucht, sie glücklich zu machen. Aber sie nicht mich!
لقد قضيت حياتي كلّها محاولاً أن أجعلها سعيدة

Ich habe mein Leben mit der Arbeit an extrem unglücklichen Leuten verbracht und ich habe mich gefragt: Wie unterscheiden sich extrem unglückliche Leute vom Rest von uns?
لقد قضيت حياتي اعمل على علاج أناس محطمون نفسيا لأقصى درجة, و طرحت هذا السؤال , كيف يختلف هؤلاء المحطمون نفسيا عن بقية الناس؟

Ich habe mein Leben lang für Arschlöcher wie Sie Gelder in Übersee versteckt.
لقد قضيت حياتي كلها... إخفاء الأصول في الخارج للعذاب مثلك.

Ich habe mein Leben damit verbracht, nicht auf Grants Radar aufzutauchen.
لقد قضيت حياتي في البقاء خارج نطاق "جرانت".

Ich habe mein Leben für nichts ruiniert.
لقد قضيت حياتي أعمل لا شئ

Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, Ordnung in das Universum zu bringen,... indem ich jeden Augenblick eines jeden Tages sorgfältig plane.
لقد قضيت حياتي كلها بمحاولة تحقيق النظام للكون بواسطة التخطيط بعناية لكل لحظة من كل يوم

Okay, Ich habe mein ganzes Leben versucht zu vergessen, was er tat.
أنا لا أعرف حسناً، لقد قضيت حياتي كلها احاول نسيان ما فعله فقط

Ich habe mein ganzes Leben lang gegen die Tyrannei gekämpft.
لقد قضيت حياتي كلها، أقاتل ضد الطغيان.

Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, mich auf meinen Tod in 1944 vorzubereiten.
لقد قضيت حياتي كلها أستعد ﻷموت 1944 في