"لقد كنت على" - Translation from Arabic to German

• Ich war auf
• ich war in
• Ich hatte

Ich war auf einem Schiff des Roten Kreuzes.
لقد كنت على متن سفينة إخلاء تابعة للصليب الأحمر، خرجت من ساوبولو

Ich war auf einer Fähre, die einen Fluss quert, und... als wir die andere Seite erreichten, sah ich all diese Leute am Ufer stehen.
لقد كنت على عَبَارَة , أعبُر النهر وكأننا نقترب من الجانب الأخر رأيت كل هؤلاء الناس يقفون على الضفة

Ich war auf einem Boot, mit einem Kilo Heroin im Rucksack.
لقد كنت على مركب مع كيلو من الهيروين في حقيبة ظهر.

Total. ich war in einem Rollstuhl; ich sah einem Plünderer nicht ähnlich.
لقد كنت على كرسي متحرك، ولم أبد كناهب من الناهبين،

Ich hatte seit gestern drei Uhr die Leitung in der Zentrale.
لقد كنت على اطلاع منذ الساعة الثالثة من يوم امس

Ich war auf einem Schiff, das den Krieg gewonnen hat.
لقد كنت على متن سفينة نالت 13 ميدالية حربية، وربحت الحرب.

Ich war auf diesem Schiff.
قرب هذه السفينة منذ التحطم لقد كنت على هذه السفينة

Ich war auf der Scylla, und die Pegasus hat mich abgeworben.
(لقد كنت على سفينة (السيلا) عندما تم إلتقاطنا بواسطة (بيجاسوس

Ich war auf Roger's Seite und ich sah dich dort.
لقد كنت على صفحة روجر و وجدتك هناك

Ich war auf der falschen Seite der Heugabel bei dem hier.
لقد كنت على الجانب المخطيء هذه المرة.

Ich war auf der Pinta.
لقد كنت على متن البينتا

Ich war auf der falschen Straße!
لقد كنت على الطريق الخاطئ

Okay, Ich war auf dem Dan Ryan Expressway, ja?
حسناً، لقد كنت على ...طريق "دان راي" السريع حسناً؟

Ich war auf der Titanic.So viel ist wahr.
لقد كنت على متن "التايتانك" ذلك صحيح

Ich war auf der Couch.
لقد كنت على الاريكة

ich war in einem Rollstuhl; ich sah einem Journalisten nicht besonders ähnlich, jedenfalls nicht aus ihrer Perspektive.
لقد كنت على كرسي متحرك، لم أبد كإعلامي، على الأقل من وجهة نظرهم،

Sie hatten übrigens Recht, ich war in zwei Zügen schachmatt.
بالمناسبة، لقد كنت على حق بشأن حركة قطعة الشطرنج، كنت سأموت في حركتين

Ich – ich war in einem Flugzeug.
لقد كنت على متن طائرة.

Ich hatte keine Wahl, Sarah. Meine Tarnung wäre aufgeflogen.
لم يكن لدي خيار يا سارة لقد كنت على وشك الإنكشاف

Ich hatte Kontakt zu meiner alten Freundin, Mina Bonteri.
لقد كنت على اتصال مع صديقة قديمة مينا بونتيري

Ich hatte was mit drei meiner Professoren - und den Lehrassistenten.
لقد كنت على علاقة بثلاثة من أساتذتي والأساتذة الاحتياطييون