"لقراءة" - Translation from Arabic to German

• lesen
• gelesen
• lese
• Lektüre

Eine zweite Fähigkeit ist ein gleichmäßiges Gleichgewicht. Die Fähigkeit, die Ruhe zu besitzen, die Tendenzen und das Fehlverhalten im eigenen Kopf zu lesen.
المهارة الثانية هي التوازن القدرة على الحصول على الصفاء لقراءة التحيزات والفشل في عقلك.

Und danke chemieverarbeitende Industrie, die uns Zeit verschafften Bücher zu lesen."
وشكراً للصناعات الكيميائية التي أعطتنا وقتاً لقراءة الكتب

Das bedeutet, dass man am Computer diese ganzen Bücher auf Knopfdruck lesen kann.
وبالتالي ما يعنيه ذلك هو، قد يستخدم المرء طرقا حوسبية لقراءة كل الكتب بضغطة زر.

Vielleicht ist dies eine künstliche Art, ein E-Buch zu lesen.
ربما تكون هذه طريقة اصطناعية لقراءة كتاب إلكتروني

Sie mögen dem General gerade begegnet sein, aber vielleicht haben sie die heutigen Schlagzeilen noch nicht gelesen.
ولكن بحكم تجولكما لم تسنح لكم الفرصة لقراءة عناوين أخبار اليوم

Wenn du frei heraus sprichst, lese ich vielleicht deine Sachen nicht mehr.
إن تابعت ما تنوي قوله لي ربما لا أحتاج لقراءة ما تكتب

Also, die erste unbewiesene Behauptung ist, man könne mit Gehirnscans die Gedanken und Gefühle von Personen lesen.
الادعاء الغير مثبت الاول كان : انه يمكن استخدام مسح المخ لقراءة افكار و مشاعر الناس

Deep Learning wird auch genutzt, um Chinesisch zu lesen wieder fast auf Muttersprachler-Niveau.
التعلم العميق قد أستخدم أيضا لقراءة الصينية وبنفس مستوى متحدث الصينية كلغته الأم

Sagen wir mal, ich säße hier und würde ein Drehbuch lesen.
لكن كما تعلمون، سأجلس هناك لقراءة النص المكتوب.

Sogar der Boss persönlich nimmt sich täglich die Zeit, 10 Briefe zu lesen, die von seinen Mitarbeitern ausgewählt wurden.
حتى لمن هو أعلى القمة يقضي وقت كل يوم لقراءة 10 رسائل التي يجلبها الموظفون.

Ich dachte, vielleicht würdest du gerne lesen üben, während ich weg bin.
اعتقد بأنك قد تحتاج لقراءة التوراه اثناء غيابي

Du wirst akzeptieren müssen, davon in der Sonntagsausgabe lesen, so wie alle anderen auch.
سيكون لديك فقط لقراءة حول هذا الموضوع في ورقة الأحد، مثل أي شخص آخر.

Nein, ich gehe nur in den klub, um dort die Zeitung umsonst zu lesen.
،كلا، أمرّ على الملهى وحسب لقراءة الصحيفة المجانية

Genau. Dann muss ich das Buch nicht lesen.
بالضبط، أنقذني من الاضطرار لقراءة الكتاب.

Ich glaube manchmal, Sie können meine Gedanken lesen.
لكنني لا احتاج لقراءة الافكار عندما اكون معكِ

Mehr als die brauchst du nicht zu lesen.
عليك قرائتها ولن تضطر لقراءة أي شيء آخر بعدها.

(Satine) Genau der richtige Ort, um Gedichte zu lesen.
مباشرة إلى الفيل إنه لمكان رائع لقراءة الشعر الا توافقني الرأي؟

Dass Sie Parkaschoffs DNA brauchen, um FTL-Code zu lesen.
وذلك لأنك تحتاجين الحمض النووى لباركاشوف لقراءة شفرة الـ إف تى إل.

Wer will als Erster den ersten Satz... der Zielverlautbarung lesen?
من ذا الذي يريد أن يكون الأول لقراءة الكلمة الأولى حول بيان المهمة

Ich nehme an, du hast das Angebot meines Vaters gelesen.
أفترض أنه كانت عندك فرصة لقراءة اقتراح أبي

endlich etwas Zeit und Muße, mich meiner Lektüre zu widmen.
أخيراً بعض الوقت الهادئ لقراءة أحد المفضلات لديّ