"لقلبي" - Translation from Arabic to German

• mein Herz
• Herzen

Aber mir wurde klar, dass ich auf mein Herz hören muss.
علي الاستماع لقلبي دعنا لا ننسى الى اين قادني هذا

Es würde mein Herz erfreuen, dich wieder spielen zu hören.
و ما يعيد الفرحة لقلبي أن أسمع عزفك ثانية

- mein Herz verkraftet das doch?
ستصبحين أفضل بالتشخيص يمكن لقلبي تحمل هذا صحيح؟

Sollte ich auf meinen Kopf oder auf mein Herz hören?
لم أكن أعرف إذا كان يجب عليّ أن أستمع إلى رأسي أو لقلبي

Ich mochte dieses Mädel und schickte ihr 'ne E-Mail-Einladung zu meinem Herzen.
على سبيل المثال, انا حقا معجب بهذه الفتاة لذا فارسلت لها دعوى الكترونية لقلبي

Ich bin nicht mehr so jung. Viele Täuschungsmanöver kann mein Herz nicht mehr verkraften.
لا اعرف كم مرة مزيفة يستطيع لقلبي ان يتحمل

mein Herz verkraftet das nicht.
لا يمكن لقلبي أن يستحمل هذا العنف

Ich hab 'ne echt schlimme Trennung hinter mir, die einer anderen schlimmen Trennung folgte, und ich hatte einfach Angst, dass mein Herz platzen könnte.
والتي كانت خارجة من أنفصال سيئ ...و انا فقط لا اريد لقلبي أن ينفجر

Lass mich einmal auf mein Herz hören.
اسمح لي بالاستماع لقلبي هذه المرة فقط

Werden Sie jetzt Ihr Stethoskop zücken und auch noch mein Herz abhören?
هل ستخرج سماعتك وتستمع لقلبي أيضاً ؟

Sie hat einfach mein Blut abgenommen und mein Herz abgehört, und...
لقد أخذت عينة من دمي واستمعت لقلبي و..

Der Grund, warum die Kugel mein Herz verfehlte, ist, dass ich keins habe!
سبب إخطاء الرصاصة لقلبي هو أني لا أملك واحدًا!

mein Herz ist in Aufruhr.
الأمل يتدفق لقلبي بهاته اللحظة

Und bevor ich's mitbekam, pontifizierte er sich einen Weg direkt in mein Herz.
قبل ان اعلم, هد اخترق طريقة لقلبي

Mit einem gedrehten Backkick eroberte er mein Herz.
هو بركلة خلفية ملتفة أخترق طريقة لقلبي.

Ich lasse mein Herz verfaulen
لقد قُدّرَ لقلبي أن يتعفّن

Ich hatte versucht, mit Ihnen nach dem Kurs darüber zu sprechen, aber ich wollte fragen, ob Sie daran interessier wären, mir... bei etwas zu helfen, was mir besonders am Herzen liegt.
حاولت ان احادثك في هذا بعد الفصل ولكن كنت متسائلا اذا كنت ترغبي في مساعدتي بشيء قريب و غالي لقلبي

Nein, nur ich. So ist er näher an meinem Herzen.
لا، أنا فقط إنه أقرب لقلبي هكذا

Siehst du, das -- das ist ein diamantener Schlüssel zu meinem Herzen.
انظري، إنّه.. مفتاح ألماسيّ لقلبي