"لقوا" - Translation from Arabic to German

• kamen
• Leben
• starben

Schätzungen zufolge waren 75 Prozent der Menschen, die in den letzten Jahrzehnten in Kriegen ums Leben kamen, Zivilpersonen.
ومن المقدر أن 75 في المائة ممن لقوا حتفهم في الحرب في العقود الأخيرة كانوا من المدنيين.

Seine Eltern kamen letztes Jahr bei einem Überfall um.
والديه لقوا مصرعهم على يد المهاجمين قبل عام

Doch Channel Eight News hat in Erfahrung gebracht, dass zwei Bauarbeiter ums Leben gekommen sind.
و لكن القناه الثامنة توصلت إللى أن إثنين من عمال البناء لقوا حتفهم.

Sandra und 15 andere junge Nigerianer, die sich bewerben wollten, starben damals in einer Massenpanik, als sie sich zu Zehntausenden um ein paar tausend offene Stellen bewarben.
ساندرا و15 آخرين من الشباب النجيري لقوا حتفهم ذلك اليوم بحثًا عن عمل. نتيجة الاندفاع الجماعي لعشرات الآلاف من الناس للتقديم على شواغر وظيفية قليلة.

Alle 246 Amerikaner an Bord kamen dabei ums Leben.
كل الركاب والبالغ عددهم 246 أمريكي لقوا حتفهم.

Das ist eine Liste. All diese armen Menschen kamen durch diese Pistole ums Leben.
مكتوب فيها قائمة بكل هؤلاء الأوغاد الذين لقوا حتفهم به.

Zwei Topmanager kamen im Zuge der Ermittlungen zu Tode.
اثنان من المدراء الكبار لقوا حتفهم أثناء التحقيقات

Ein Mann und eine Frau kamen heute ums Leben, als ihr Sportwagen von der Straße abkam.
رجل و امرأة لقوا حتفهم في الصباح الباكر... . عندما انزلقت سيارتهما...

Wir haben mindestens zwei der Attentäter identifizieren können, frühere Aegis-Angestellte, die in der letzten Explosion ums Leben kamen.
تعرفنا على اثنين من المتآمرين (وهما عاملان سابقان في (ايدجز لقوا حتفهم في حادث الانفجار

In diesem Moment ist der Präsident auf dem Friedhof in Arlington und erweist drei Navy Seals die letzte Ehre, die in den Bergen Afghanistans ums Leben kamen.
في هذه اللحظة، يتواجد الرئيس في مقبرة (أرلينغتون) لحضور مراسم دفن ثلاثة جنود من البحرية، لقوا حتفهم في الجبال بأفغانستان

Gegründet 1995 von den Familien der Passagiere, die ihr Leben auf Flug 197 verloren.
تأسس عام 1995 من قبل عائلات الركّاب الذين لقوا حتفهم في طائرة الرحلة 197.

Diese 1.000 armen Mädchen haben ihr Leben verloren, weil niemand sich darum kümmerte, einen verdammten Dreck sich scherte.
1000 تلك الفتيات الفقيرات، لقوا مصرعهم لأن لا أحد يهتم، لا أحد يعطي القرف.

- Wie kannst du damit Leben? - Ich dachte, du bist tot. Das hat mich getröstet.
أنا أعتقد أنك قد لقوا حتفهم، وأنا نفترض أنه أعطاني بعض الراحة.

Und dort in diesem Gebäude waren Fotografen, die darauf warteten, dass Leute aus dem Fenster springen. 11 starben im Feuer,
وفي هذا المبنى كان هناك مصورين ينتظرون أن يقفز الناس. أحد عشر شخصا أنتهى بهم المطاف أن لقوا حتفهم في هذا الحريق.

Ich brauche die Namen der Schüler, die starben.
أريد منك ان تحصل على أسماء . الأولاد الذين لقوا حتفهم

Kannten Sie sie gut, die Männer, die starben?
هل تعرفهم بشكل جيد؟ الرجال الذين لقوا حتفهم؟