"لكم أننا" - Translation from Arabic to German

• wir

Kinder, wenn es in dieser Geschichte ein Leitthema gibt, und ich schwöre, wir sind definitiv fast, nicht unbedingt allzu nah am Ende, dann ist es "Timing".
يا أولاد، إن كان هناك ما يجمع هذه القصة و أنا أقسم لكم أننا حقيقة و تقريبآ لسنآ قريبين جدا من النهآية إنه التوقيت

Mit der Zeit wird die Schwerkraft erhöht, bis wir wieder zurück auf der Erde sind, aber da kommen wir nie an.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Ich möchte Ihnen zeigen, dass wir sehr nahe dran sind.
وأرغب أن أبيّن لكم أننا قريبون جداً من هذا.

Ich bin Captain und wir schaffen's zu den Meisterschaften.
أنا الكابتن، وأضمن لكم أننا سننجح فى الوصول للبطولة الوطنية

ICH VERSICHERE IHNEN wir HABEN WIEDERERÖFFNET!
متجر كويك ستوب أؤكد لكم أننا سنعيد افتتاحه

Ich bin stolz, Ihnen mitteilen zu können, dass wir ein Heilmittel entwickelt haben, eine Methode, um den genetischen Code umzukehren.
الذي أفخر أن أعلن لكم , أننا وجدنا علاجاً طريقة لعكس الشفرة الجينية

Ich kann euch versichern, wir sind nur zum Studieren hier.
يمكنني أن أؤكد لكم أننا لست هنا لأي سبب أخر

Du sagst, wir können Platten aufnehmen.
أقول لكم أننا يمكن أن تجعل السجلات، كيف يمكننا أن نجعل السجلات؟

wir wissen, unterschiedliche Religionen sind ein großes Thema.
أؤكد لكم أننا نعلم ان الإختلاف في الدين أمر كبير

Ich weiß nicht, wovon du da redest, aber ich kann dir versichern, dass wir beide geimpft sind.
أنا دونو ما أنت تتحدث عنه، ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أننا على حد سواء قد الطلقات.

Und ich kann Ihnen versichern, dass wir vom Bear Valley Rathaus da sein werden,
وأستطيع أن أؤكد لكم أننا في مدينة وادي الدب سيكون مستعدون ل

Nun, heute hat sich diese Zahl mehr als verfünffacht auf 1,7 Billionen, und ich muss Ihnen wahrscheinlich nicht sagen, dass wir keine vergleichbare Entwicklung in der Mittelklasse gesehen haben, deren Vermögen gleich geblieben, wenn nicht sogar gesunken ist.
حسناً، اليوم، هذا الرقم تضاعف إلى أكثر من خمسة أضعاف إلى 1.7 تريليون، وأنا على الأرجح لست بحاجة لأقول لكم أننا لم نر أي شيء مماثل يحدث للطبقة الوسطى، الذين ظلت ثروتهم راكدة إذا لم تنخفض أصلاً.

Ich wollte damit darauf hinweisen, dass wir die Dinge realistisch sehen.
أردت أن اوضح لكم أننا لسنا ضيقي الافق

Und ich möchte Ihnen versichern, dass wir einen Prozess wünschen.
و اسمحوا لي أن أؤكد لكم أننا نريد محاكمة. في الواقع...

Ja, es gab einen terroristischen Angriff... doch ich versichere Ihnen, wir haben die Lage unter Kontrolle.
حسناً، لقد كان هجوم إرهابي" لكنّي أؤكد لكم أننا تعاملنا مع الأمر" "كُل شيء على ما يرام

Ich habe ihnen versichert, wir wüssten, was damit zu tun ist.
أؤكد لكم أننا نود أن نعرف ما نفعل بها

Muss ich Dich daran erinnern, dass wir mehr Geld gemacht hätten, wenn wir einen Vergleich erzielt hätten, anstatt vor Gericht zu landen?
ولا بد لي أن أذكر لكم أننا كنا فاز المزيد من المال... لو قمنا بها هذا الاتفاق قبل المحاكمة؟

wir sind da, wo wir sein sollen.
كلا، أؤكد لكم أننا في المكان الصحيح

Ich muss Ihnen leider sagen, dass wir noch nicht geöffnet haben, aber... es sieht nicht so aus, als ob Sie nach einem Zimmer suchen.
كنت على وشك أن أقول لكم ...أننا لم نفتح للعمل بعد، لكنكم لا تبدون وكأنكم تبحثون عن غرفة

Ich kann Ihnen versichern, dass wir hier unsere Kunden nie austricksen würden.
يمكنني أن أؤكد لكم أننا لم يتساءل أحد.