"لكم على" - Translation from Arabic to German

• Dank für
• euch

Amos Winter: "Vielen Dank für Ihre Einladung."
آموس وينتر: شكرا جزيلا لكم على استضافتي اليوم.

Vielen Dank für Ihre Wertschätzung.
وهذا الذى أثر فيا جدا أجل , شكرا لكم على ترحيبكم بى

Vielen Dank für all Ihre Freundlichkeit, es war eine so glückliche Zeit.
شكراً لكم على كرمكم لقد أمضيت أوقاتاً سعيدة جداً

Somit habe ich statt die Dinge zu versauen, euch einen Weg besorgt, reinzukommen.
، لذا ، فعوضاً عن إفساد الأمور عثرت لكم على طريقة للدخول

Da ihr beide gerade da seid, wollte ich euch was fragen...
منذ لدي لكم على حد سواء، وأنا أريد أن أطلب،

Wir wussten nicht, dass er sich dort zeigen würde; also Respekt an euch für so eine nette Überraschung.
لم نكن نعلم انه سيظهر هنا , لذا فالشكر لكم على تدبير مفاجأه جيده مثل تلك المحادثه.

Guten Tag, Gentlemen. Vielen Dank für Ihre Geduld.
مساء الخير يا سادة شكراً لكم على الانتظار

Vielen Dank für Ihre Zeit, und viel Glück mit Ihren Aufzeichnungen. (Applaus)
شكراً جزيلاً لكم على وقتكم, و حظاً طيباً مع سجلاتكم. (تصفيق)

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
شكراً جزيلاً لكم على حسن الاستماع.

Zuallererst vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
أولًا، شكرًا لكم على إيلائي انتباهكم.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
"شكراً لكم على تعاونكم" التذكرة والهوية رجاءً ..

Und vielen Dank für diese überwältigende Ankündigung. Vicky.
وشكراً لكم على المقدمة الغامرة

Vielen Dank für Ihre Kooperation. Detective.
شكراً لكم على تعاونكم أيتها المحققة

Vielen Dank für Ihren Besuch in Westworld.
شكرًا لكم على زيارتكم لعالم الغرب

Ihr habt hier nichts verloren. Es gibt eh nicht genug für euch.
لا فائدة مما تفعلونه ليس هناك ما يكفي لكم على أي حال

Ich würde euch das Geld sofort geben. Macht doch nächstes Mal wieder mit.
إذا كان لدى المال , لكنت سأعطيه لكم على الفور سأضعكما فى قائمة العقد القادم

Ich weiß, dass es euch Ärger eingebracht hat, aber danke, dass ihr das getan habt.
اعرف بأنه وضعكم في مشكلة لاكن شكراً لكم على هذا

Haltet euch nicht mit der Treppe auf. Ich hab euch eine Fahrt nach unten besorgt.
،لا تهتموا بأمر السلالم لقد عثرت لكم على مطية

Ich danke euch für eure überaus großzügigen Spenden, die garantiert einem guten Zweck dienen werden.
شكراً لكم على اظهار محافظكم المليئة بالتبرعات والتي أؤكد أنها ستكون لقضية أفضل