"لكنك تعرف" - Translation from Arabic to German

• Aber du weißt
• Aber Sie wissen
• Aber du kennst
• Aber Sie kennen
• aber weißt du

Aber du weißt doch, dass ich immer alles für jeden in dieser Familie gebe.
لكنك تعرف أني أحاول دائماً تقديم كل شيء .لكل شخص في هذه العائلة

Aber du weißt ja, wenn mich einer bezahlt, bringe ich meinen Job zu Ende.
لكنك تعرف للأسف أنه عندما يتم الدفع لي أنا دائماً أكمل مهمتي

Du bist ein netter Kerl, Aber du weißt ja...
و كما قلت من قبل أنت شخص طيب و لكنك تعرف القصة

Sie haben vielleicht nicht viele Daten, die Sie dort einstellen könnten, Aber Sie wissen, sie einzufordern.
ربما ليس لديك الكثير من البيانات المتوفرة لك شخصياً لتضعها هناك لكنك تعرف كيف تطلبها.

Aber Sie wissen ja, wie das Unterbewusstsein arbeitet.
و لكنك تعرف كيف عقلك الباطن من الممكن أن يفعلها بدلا منك

Erst im Keller. Aber du kennst ja die Leute hier.
في البداية، كانت في القبو لكنك تعرف الناس.

Das sage ich ihr auch immer. Aber Sie kennen Katzen, sie können so eigenwillig sein.
أقول لها هذا باستمرار لكنك تعرف كيف أن القطط يمكن أن تكون عنيدة جدا

Er hätte beinahe uns gehabt, aber weißt du, wie wir ihn fingen?
حسنا، في الحقيقة، حصل علينا تقريبا، لكنك تعرف كيف نحصل عليه؟

Du weißt, wie es ist, wenn man einen Fehler macht und etwas anstellt, Aber du weißt, ich liebe dich trotzdem, oder?
انت تعرف احيانا تفعل الخطأ وتلخبط الأمور لكنك تعرف اني ابقى احبك بكل الاحوال ؟

Ich habe ihrer ältesten Tochter kein Geschenk gekauft, Aber du weißt... kein Ehemann, kein Baby-Geschenk.
بصارحه ، لم اشتري هديه لإبنتها الكبرى لكنك تعرف سياستي ، لاهدايا للأطفال و للأزواج

Weißt du, ich habe verstanden, dass du gesellschaftlich etwas rückständig bist, Aber du weißt schon, dass du jemanden anrufen solltest, bevor du ihn besuchst.
أتعلم, أنكغيراجتماعي, لكنك تعرف أنه من المفترض أن تتصل بشخص قبل أن تذهب إليه

Du weißt nicht, wie lange es dauern wird, Aber du weißt, es nimmt ein schlechtes Ende.
لا تعرف كم من الوقت سيستغرق لكنك تعرف بانها ستكون نهاية سيئة

Aber du weißt mehr als das, was du erzählt hast.
لكنك تعرف أكثر مما أخبرتني به. أليس كذلك؟

Aber du weißt, was du meiner Meinung nach tun solltest, oder?
سوف انجح في ذلك لكنك تعرف ما اعتقد ان عليك فعله ، صحيح ؟

Aber Sie wissen, wer die Waffen kauft?
لكنك تعرف من يشتري سلاحاً من هذا النوع.. أليس كذلك يا سيدي

Mal schauen, ob sie jemanden identifizieren können, Aber Sie wissen ja, wie so was läuft.
دعهم يلعبون ببعض الأجهزة لكنك تعرف إلى أين سيؤدي ذلك

Man sieht kein Blut, Aber Sie wissen das?
أنت لا ترى دماءً إذن لكنك تعرف أنها موجودة؟ نعم

Aber du kennst den Weg hier raus, ich nicht. Du gabst mir dein Wort.
لكنك تعرف طريق الخروج من هنا، وأنا لا أعرف لقد وعدتني

Aber du kennst meinen Hang zum Zarten.
لكنك تعرف مودتي للأشياء الحساسة

Nichts, was die Schadenskontrolle nicht hinkriegt, Aber Sie kennen ja den Admiral.
لا ضرر لا يُمكن مُعالجته لكنك تعرف الأدميرال

Hör zu, ich hasse es das gesehen zu haben genau wie du, aber weißt du, unterbreche niemals den Beitrag einer anderen Person.
إسمع، أكره ما رأيته بقدر ما تفعل تماماً لكنك تعرف أنه لا يجب مقاطعة الوقت المخصص لشخص آخر