"لكنك لا" - Translation from Arabic to German

• Aber du
• Aber Sie
• aber nicht
• Aber das
• Sie nicht
• du nicht
• nur nicht

Bei dir dreht sich alles um Gleichgewicht, Aber du hast keine Angst Risiken einzugehen.
أنت تمثلين كل شيء عن التوازن و لكنك لا تخشى أن تقتنصى الفرص

Aber du hast mir nicht gesagt, mit wem du gestern Nacht telefoniert hast.
لكنك لا زلت لا تخبريني عمن كنت تتحدثين إليه البارحة بوقت متأخر

Ich mag für Sie nur eine Uniform sein, Aber Sie haben kein Patent auf Gefühle.
فإليك هذا، قد أكون بالنسبة لك مجرد حارس، لكنك لا تمتلك أي تقدير للمشاعر

Aber Sie benötigen nicht so viele Männer, um das zu tun.
لكنك لا تحتاج إلى كلّ تلك الطاقة البشريّة لفعل ذلك

Ihr könnt die Welt erklären, aber nicht rechts und links unterscheiden.
، جئت إلى الدنيا لكنك لا تستطيع أن تتذكر يسارك

Sie können behaupten, Sie wüssten, was Sie tun, Aber das tun Sie nicht.
يمكنك البقاء هنا والتظاهر أنك تعلم ما تفعله .. لكنك لا تعلم

Ich bin auch an der George Washington, Aber du kennst mich nicht. Foto? -Klar.
كلانا نرتاد جورج واشينغتون و لكنك لا تعرفيني هل استطيع الحصول على صورة؟

Siehst du, ich sage dir immer, was ich tue, Aber du erzählst es mir nie.
أنا دائماً أخبرك ما أقوم به، لكنك لا تخبرني أبداً بما تقوم به.

Aber du kannst nicht ohne mich leben, wie auch ich nicht ohne dich leben kann!
لكنك لا تستطيع العيش من دوني مثل ما لا استطيع انا الحياة بدونك

Das ist Syrien, zehn Schritte von dir entfernt. Aber du kannst nicht hin.
لكنك لا تستطيع الذهاب ، لأنك لا تستطيع توضيح حالتك

Aber du kannst nicht da bleiben. Es könnte jemand kommen.
لكنك لا تستطيع ان تبقي هنا، شخص قد يأتي.

Ich weiß nicht, was Sie Gott schulden, ... .. Aber Sie können ihn nicht bar bezahlen.
المال هنا لا أعلم بما تدين لربك لكنك لا يمكنك أن تسدد هذا الدين بالمال

Meine Karte ist schon ganz voll. Aber Sie tanzen ja nicht, Mr. Keats.
ان ثقافتي غبية للغاية لكنك لا ترقص سيد كيتس , احب الرقص

Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, Mr. Potter, Aber Sie können diesen Krieg nicht allein führen.
لا اعرف ما الذي تنوي فعله سيد بوتر لكنك لا تستطيع خوض هذه الحرب وحدك

Macht, was ihr wollt, aber nicht, wenn es Kinder am Weihnachtsabend betrifft.
تستطيع تخريب كل شيء لكنك لا تستطيع تخريب عيد الميلاد للاطفال

Sie sagen, dass Sie einen Urlaub planen, aber nicht wissen, wann?
تقول أنك تخطط لإجازة لكنك لا تعرف متى بالتحديد ؟

Man muss aber nicht erst eifersüchtig werden, um einzuräumen, dass es harte Arbeit ist.
لكنك لا تحتاج لذلك الكم من الغيرة حتّى تعترف أنّها متعبة فعلا.

Und du solltest mit mir hineingeraten wollen, Aber das tust du nicht.
ويجب أن ترغب في التحدث عن ذلك معي لكنك لا تريد.

Aber das sagt man natürlich nicht denn das ist deine Zielgruppe.
لكنك لا تقول ذلك، لانهم هؤلاء هم الناس الذين تعمل لأجلهم.

Aber ich weiß, wer. Ein ziemlich dramatischer Auftritt. Dummerweise dürfen Sie nicht herein.
و لكن أعلم من المسؤول دخول درامي، و لكنك لا يمكنك الدخول

Du traust dich nur nicht, Schmuck zu tragen!
لكنك لا تملك الجرأة الكافية لكي ترتدي الحُلى. هذا كل ما في الأمر.