"لكننا لن" - Translation from Arabic to German

• aber wir
• aber nicht

Wir sehen nun den Tumor, aber wir zeigen das dem Arzt noch nicht.
إذن الأن يمكننا رؤية الورم، و لكننا لن نظهر هذا للطبيب بعد.

Ich will ja nichts sagen, aber wir halten nicht mal 17 Stunden durch.
17 يومأ لا أريد أن افسد يومكم لكننا لن نصمد 17 ساعة

Ich versteh', dass Sie wütend sind, aber wir wollen keine Kameras. Wir wollen nur den Flügel.
لديك الحق فى غضبك و لكننا لن نسرق الات التصوير لقد حضرنا من اجل الجناح

Wenn Gott ein Schaulustiger ist, beobachtend aber nicht betroffen, dann mag Gott durchaus existieren, aber wir wollen nichts von ihm wissen.
إذا ما كان الرب شاهداً, يلاحظ ولا يتدخل, إذا, فقد يكون الرب موجوداً لكننا لن نرغب في معرفته.

Ich will auch meine Rache, aber nicht auf die Art.
أريد الانتقام أيضاً لكننا لن نفعلها بهذه الطريقة

Wir warten hier, aber nicht den ganzen Tag.
أننا ننتظر، لكننا لن نتظره طوال اليوم.

Ich weiß, dass es dir nicht leichtfällt. aber wir schaffen das schon.
أعلم من أن هذا كبير عليكٍ لكننا لن سنكون على مايرام

Danke für die Information, Captain, aber wir werden Ihre Spähtrupps nicht benötigen.
تلك معلومة قيمه ايها الرائد لكننا لن نكون في حاجة لكشافيك

aber wir werden erst neue Ausgangsstrategien haben, wenn wir neue Ansätze für Streitgespräche haben.
لكننا لن يكون لدينا استراتيجيات جديدة للخروج من المجادلات حتى يكون لدينا استراتيجيات جديدة للدخول في المجادلات.

Bis morgen Mittag kann ich 500 auftreiben, aber wir treffen uns woanders.
يمكن أن أجد أول 500 بحلول ظهر غدا، لكننا لن نتقابل هنا.

Wir sind pleite, aber wir hungern nicht!
حسنا، لقد أفلسنا، لكننا لن نموت من الجوع

Ich hatte auch wundervolle Häuser. aber wir konnten nirgendwo bleiben.
إن لي منزلا جميلا أيضا لكننا لن نبقي به طويلا , لذلك

Wir haben auch Angst, aber wir geben nicht auf.
نحن خائفين أيضا يا، كارتر و لكننا لن نستسلم

Sie taten das, um uns weh zu tun, und sie denken, dass wir uns verkriechen, tun wir aber nicht.
...لقد فعلوا هذا كي يخيفوننا ويظنون أننا سنستسلم لكننا لن نفعل

Wir sind dazu bereit, machen es aber nicht...
نحن على استعداد لكننا... لن نفعل إذا تعاونت

Sie werden sich melden, wir antworten aber nicht.
سوف يقدم تقريراً , لكننا لن نستجيب

Wir ziehen aber nicht aus!
لكننا لن ننتقل حقاً؟

- aber nicht auf diese Weise. Wie dann?
لكننا لن نفعلها بتلك الطريقة

- Und Wessex entgeht der Schande. - aber nicht dem Gemetzel.
لكننا لن نتجنب المذبحة

Wir nehmen sie, aber nicht ihn.
-سنأخذها، لكننا لن نأخذه !