"لكننا نحتاج" - Translation from Arabic to German

• aber wir müssen
• aber wir brauchen
• Aber wir benötigen
• Aber dafür brauchen wir

aber wir müssen wirklich sicherstellen, dass diese Algorithmen einen Sinn für öffentliches Leben, für bürgerliche Verantwortung einprogrammiert haben.
لكننا نحتاج حقا إلى التيقن من أن هذه الخوارزميات مرمزة بنوع من حس الحياة العامة، حس من المسؤولية المدنية.

Es ist umfassend und tief, aber wir müssen die richtigen Stellen finden.
إنها عالمية و عميقة. لكننا نحتاج إيجاد الأماكن المناسبة.

aber wir brauchen Hilfe, wenn wir im experimentellen Stadium sind.
و لكننا نحتاج العون ،بالأخص فى المجال التجربيى ،مثل مجالى

Wenn die Zeit gekommen ist. aber wir brauchen Ihre Hilfe.
عندما يحين الوقت المناسب و لكننا نحتاج مساعدتك

Ich kann Sie verstehen. Aber wir benötigen Ihren Reisepass.
أنا أفهم مشاعرك لكننا نحتاج زواج سفرك

Aber wir benötigen etwas, von dem wir gehört haben, dass du es hast...
لكننا نحتاج شيئاً سمعنا بأنه بحوزتك

Aber dafür brauchen wir noch eine Woche.
لكننا نحتاج الى اسبوع اخر من اجله هذا

aber wir müssen schnell herausfinden, was los ist, bevor die Zeitungen darüber schreiben.
لكننا نحتاج معرفة الحقائق بسرعة قبل تسربها للصحافة

Das glaube ich nicht, aber wir müssen die ganze Stadt erkunden.
لا أعتقد هذا ، لكننا نحتاج لمزيد من الوقت لكى نستكشف المدينة بالكامل

aber wir müssen alleine sein und das Bild woanders hinbringen.
لكننا نحتاج إلى الخصوصية لا بد أن نأخذ اللوحة إلى مكانٍ آخر

Die sind zwar unhandlich, aber wir müssen sie nur tragen, wenn das Pulver freigesetzt ist.
ستكون ضخمة بعض الشيء و لكننا نحتاج فقط إلى إرتدائها عندما يخرج المسحوق إلى الهواء

aber wir müssen sogar noch mehr leisten.
لكننا نحتاج أن نذهب أبعد من ذلك.

aber wir müssen sie lediglich einmal austauschen.
.لكننا نحتاج أن نستبدلها مرة واحدة فقط

Warten Sie. ln zwei Tagen ist es so weit, aber wir brauchen Ihre Hilfe.
أنتظروا، نحن سنقوم بالتحرك خلال يومان و لكننا نحتاج مساعدتكم

Ich sagte, ich bin dafür, bis zum Tod zu kämpfen, aber wir brauchen einen Plan.
قلها من قبل، سأقاتل حتى الموت، لكننا نحتاج لخطّة

Ich weiß, das ist nicht der beste Moment, aber wir brauchen jemanden sofort.
أعلم أن التوقيت ليس مثاليا لكننا نحتاج أحدهم فى الحال

Aber dafür brauchen wir einen Profi.
لكننا نحتاج مُحترفاً في ذلك.