"لكننا نستطيع" - Translation from Arabic to German

• Aber wir können

Aber wir können einander berühren, einander vielleicht sogar schmecken, wenn wir nahe genug herankommen.
لكننا نستطيع لمس بعضنا البعض، حتي تذوق بعضنا، لو أقتربنا بما فيه الكفاية.

Die Firma mag schadenersatzpflichtig sein, Aber wir können die Schuld am Betrug Lisa zuschieben.
الشركه قد تكون معرضه لاضرار حقيقيه لكننا نستطيع القاء اللوم بالاحتيال على ليسا

Wir können vielleicht nicht wissen, was dieses Protein ist, Aber wir können sehen, dass es eine Markierung ist für die Ansprechbarkeit für diese Krankheit.
قد لا يمكننا معرفة ما هذا البروتين، لكننا نستطيع رؤية أنه علامة للاستجابة للمرض.

Also wir können Armut noch nicht abschaffen, Aber wir können damit beginnen.
إذن ربما لسنا جاهزين لاستئصال الفقر تماما في الوقت الحالي، لكننا نستطيع أن نبدأ في ذلك.

Die Schulter muss operiert werden. Aber wir können warten, bis ihre Verfassung besser ist.
الكتف سيحتاج لجراحة بسيطة لكننا نستطيع الانتظار حتى يتم ترشيح الأفضل

Die Geisel ist in Gefahr. Aber wir können trotzdem schießen.
الرهينه في خطر لكننا نستطيع اطلاق النار ايضا

Aber wir können ihm so viele Behandlungen aufzwingen, wie wir wollen.
لكننا نستطيع إجباره على العلاج كما نريد.

Aber wir können bei dir sein, als deine Vogelbeinchen.
لكننا نستطيع أن نكون هناك معك كأرجلك الصغيرة

Aber wir können fragen, "Wo ist die Rose?"
لكننا نستطيع أن نسأل , " أين الوردة ؟ "

Aber wir können euch Samson liefern.
لكننا نستطيع أن نجلب لك سامسون

Aber wir können uns Zugang zum Dach verschaffen.
ـ لكننا نستطيع الوصول الى السطح

Aber wir können entscheiden, wie wir leben wollen.
لكننا نستطيع أن نقرر كيف سنعيش.

Ich kann nicht sagen ob die Hilfsmittel, die wir in der Vergangenheit ausgegeben haben einen Unterschied gemacht haben, Aber wir können in 30 Jahren hierauf zurückkommen und sagen, "Was wir gemacht haben hat tatsächlich eine positive Veränderung gebracht."
لا يمكنني إخباركم عما إذا كانت المساعدات التي أنفقناها في السنوات الماضية قد أحدثت فرقا، لكننا نستطيع العودة هنا بعد 30 سنة لنقول، "ما صنعناه، قد ساهم في تعزيز التغير نحو الأفضل."

Einzelheiten sind noch unklar, Aber wir können bestätigen dass Special Agent Frank Barrows heute auf dem Queens Hill Friedhof erschossen wurde.
لا تزال تفاصيل عديدة غامضة لكننا نستطيع التأكيد أن العميل "فرانك باروز" بإدارة الأمن الدبلوماسي قتل اليوم بمقبرة "كوينز هيل"في كمين للقبض على المتهم

Aber wir können Ihnen Hilfe besorgen.
لكننا نستطيع تقديم المساعدة.

Aber wir können es jetzt beenden.
لكننا نستطيع إيقاف ذلك الآن

Aber wir können es sein.
لكننا نستطيع. لقد أوقفناه.

Jetzt können wir es genauer machen. Und natürlich gibt es Risiken. Aber wir können etwas wie Vitamin A in Reis tun, und das Zeug kann Millionen Menschen helfen, Millionen Menschen, ihr Leben zu verlängern.
الآن نستطيع أن نصنعها ببراعة وتقنية أكثر . وهناك مخاطر , بالتأكيد . لكننا نستطيع أن نضع شئ مثل فيتامين "أ" بالأرز , وهذا الشئ يمكن أن يساعد الملايين من الناس , ملايين من البشر , لإطالة أعمارهم .

. Ich weiss. Aber wir können es.
-أعلم ذلك, لكننا نستطيع

Aber wir können den einen hier drin aufhalten.
لكننا نستطيع إيقاف (ستارك) الوحيد هنا...