"لكنها لم" - Translation from Arabic to German

• Aber es war
• Aber sie hat
• Aber sie ist nicht
• Doch
• aber nie
• Aber sie war
• es aber nicht
• aber sie wollte
• aber sie ist nie

Ich weiß nicht, was es war, Aber es war kein Leben.
لم أكن اعلم ماذا كان هذا لكنها لم تكن حياة

Ja, Fanducci 1 968 und Smith 1 972, Aber es war nicht lhre Schuld.
نعم اعرف,فاندوتشي عام 68,و سميث عام 72,لكنها لم تكن غلطتك

Weiß nicht. ich glaube ja, Aber sie hat sich nichts anmerken lassen.
لا أعلم أعتقد ذلك لكنها لم تفعل شيئا ولا أعلم لماذا

Oh, ich habe ihr eine SMS geschickt, Aber sie hat noch nicht geantwortet.
أوه ، لقد أرسلت لها نصاً، لكنها لم تستجب لي حتى الآن.

Aber sie ist nicht mehr gültig. Tiberius ist tot.
لكنها لم تعد سارية المفعول فطيباريوس قد مات

Eine Ewigkeit lauschte er auf weitere. Doch sie wiederholten sich nicht.
أرهف سمعه لمزيد من الطلقات لوقت طويل لكنها لم تتكرر.

Sie war zum Rennpferd trainiert, aber nie wirklich geritten worden.
وقد تم تدريب وقالت إنها بمثابة تروتر، لكنها لم تكن حقا كنت تعاني من

Ich wollte meine Frau abholen, Aber sie war nicht in dem Flugzeug.
كنتُ من المفترض أن أخذ زوجتي لكنها لم تكن على الطائرة.

Es hätte auch ganz anders ausgehen können, tat es aber nicht.
بدا لى أن الأمور كلها قد اختلفت و لكنها لم تكن كذلك

Im Krankenhaus bezahlen sie dafür, aber sie wollte kein Geld annehmen.
أجل المستشفى يدفع لها مقابل ذلك لكنها لم تكن تقبل

Elle hat uns gestern Abend von der Grand Central Station angerufen, aber sie ist nie in Greenwich angekommen.
لا ، معك آلان فيليبس ايلي اتصلت بنا من هاتف عمومي البارحة لكنها لم تأخذ قطار في غرينيتش

Atemnot, Schmerzen in der Brust. Aber es war keiner?
وتغيرات في نبض القلب ودوار لكنها لم تكن نوبة قلبية

Es waren nur Zahlen, Aber es war kein Finanzplan.
كانت بالفعل مجرد أرقام، لكنها لم تكن ميزانية.

Es sollte symbolisieren, was uns als Paar ausmacht, Aber es war nicht geistreich oder interessant.
كانت مفترض ان توضح حقيقتنا كثنائي لكنها لم تعبر عن ذكاء او متعة

Ich will nur irgendwie zurechtkommen, Aber es war kein leichtes Leben.
أنا أحاول التأقلم فقط لكنها لم تكن حياة سهلة

Sie log mich wieder an, Aber sie hat Sara nicht getötet.
وقالت إنها كذبت لي مرة أخرى، لكنها لم تقتل سارة.

Sie hat ja schon vieles gemacht, was mir nicht gefallen hat, Aber sie hat noch nie etwas verheimlicht!
إنهـا تفعل أشياءً قبل أن أوافق عليهـا، لكن هــذا لكنها لم تتسـلّل خفيـة من قبل

Ich hinterlies Trudy eine Nachricht, Aber sie hat mich nie zurück gerufen,
تركت لترودي رسالة .. و لكنها لم تتصل بي ابداً

Ja, Aber sie ist nicht mehr schwanger.
نعم لقد تزوجا، لكنها لم تعد حامل الآن. لان هذا كان منذ ست سنوات

Wir leiten die Telemetrie durch diese Station, aber... sie ist nicht für so viele Systeme gemacht.
و نحن نحاول تعديل مسار الطاقة من خلال هذه المحطات الطرفية لكنها لم تكن مصممة لتحمل تشغيل الكثير من النظم

- Ich dachte, sie ist vielleicht hier. - Ich habe sie erwartet. Aber sie ist nicht erschienen.
حسنا كنت أتوقعها أيضا،جورج لكنها لم تظهر

Wir haben 20 Jahre lang geforscht und reichen Doch nicht an die verstorbene Doktor Gilliam heran.
لقد قُمنا ببعض الابحاث علي مدار عشرون عاما لكنها لم تتطابق مع ابحاث الدكتورة جوليان

Ich sah diese Symbole auf Kunstobjekten, aber nie als Schema.
لقد رأيت العديد من الرموز المنحوتة لكنها لم تكن أبداً بهذا النمط

Er wünschte, dass sie eifersüchtig war, Aber sie war es nicht.
فقد أرادها أن تشعر بالغيرة، لكنها لم تشعر بذلك

Meine Mutter kam ins Hotel... schaffte es aber nicht und wurde in eine Wölfin verwandelt.
دخلت والدتي هذا الفندق لكنها لم تنجح وتحولت إلى ذئب.

Sie fühlte sich durch ihre Erfahrung gekreuzigt, aber sie wollte ihr gekreuzigtes Ich nicht einfach sterben lassen.
شعرت بالعذاب من تجربتها لكنها لم تود ترك حالة الاقتصاص من الذات

In der Nacht, in der Kimber verschwand, sollte sie bei einer kirchlichen Jugend-Einschließung sein, aber sie ist nie aufgetaucht.
ليلة ذهبت كيمبر في عداد المفقودين، وقالت انها من المفترض أن يكون في وزارة الشباب قفل في، لكنها لم يحضر.