"لكني أؤمن" - Translation from Arabic to German

• aber ich glaube

aber ich glaube wirklich, dass wir es weiter versuchen müssen.
لكني أؤمن بحق، أنه يجب أن نستمر في المحاولة.

aber ich glaube, auch wenn Karten nicht zeigen, wo es im Leben hingeht, zeigen sie, wo es hingehen könnte.
لكني أؤمن في حين أن الخرائط لا تظهر لك أين ستذهب في حياتك، فإنها تظهر لك أين من المحتمل أن تذهب.

Es kann zwar sein, dass unsere Eltern uns nicht geplant haben. aber ich glaube daran, dass Gott es tat.
ربما لم يخطط والديك لميلادك، لكني أؤمن بأن الله خطط لذلك.

Vielleicht bin ich erblindet durch meine Liebe zu ihm aber ich glaube als wir es am Nötigsten hatten hat er der Welt bewiesen, wie man aus dem Wahnsinn herauskommt.
ربما حبي له عماني و لكني أؤمن أنه متى كنا في حاجة اليه

Ich mag Probleme mit der Kirche haben, aber ich glaube an Religionsfreiheit.
قد تكون لدي مشاكل مع الكنيسة لكني أؤمن بحرية الأديان

Es klingt albern für Sie, aber ich glaube, was wir hier tun, hilft Menschen.
ربما يبدو ذلك سخيفا لك ، لكني أؤمن أن ما نفعله هنا يجعل من حياة الناس أفضل

aber ich glaube an Menschen. Ich glaube an das Gute im Menschen.
لكني أؤمن بالناس أؤمن بالجانب الجيد من الناس.

Ich weiß, du glaubst nicht an Omen oder Prophezeiungen, aber ich glaube daran.
أعلمإنّكلا تؤمنبالطوالعوالنبوءات.. لكني أؤمن بها.

Ich weiß, dass es kindisch klingt, aber ich glaube daran.
أعرف أنها أفكار طفولية لكني أؤمن بها

Hör zu, ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich glaube, daß es irgendwo für jeden einen Menschen gibt.
اسمعي أنا لا أعرف عنك... لكني أؤمن حقاً...

aber ich glaube daran, dass Aang diese Welt retten wird.
و لكني أؤمن أن آنـج سوف ينقذ العالم

Ich weiß, es klingt altmodisch, aber ich glaube an die Ehe.
أعرف أن هذا سيبدو عتيق لكني أؤمن بالزواج ،

aber ich glaube, ein echtes Opfer ist ein Triumph, denn es setzt einen freien Willen voraus.
لكني أؤمن أن التضحية الحقيقية هي نصر لأنها تتطلب إرادتنا الحرة...

Ich weiß nicht, wie du denkst, Henry, aber ich glaube, dass alles aus einem bestimmten Grund geschieht.
لا أعرف بالنسبة لك " هنري لكني أؤمن أن كل شئ حدث لسبب