"لكني ما" - Translation from Arabic to German

• Aber ich

Es ist 20 Jahre her, Aber ich kann dir noch in den Arsch treten.
حسنٌ، أعرف أنّها كانت تقريباً 20 سنة، لكني ما زال باستطاعتي ركل مؤخرتك

Aber ich hatte noch nie mit etwas Übersinnlichem zu tun.
لكني ما كانش عندي أبداً أية علاقة بعالم ما وراء الطبيعة

Ich weiB, das ist kurzfristig, Aber ich brauche diesen Erlass.
أنا أعلم أن هذه معلومة مختصرة لكني ما أريده هو إستصدار هذا الأمر

Ich mag nur 'ne gewöhnliche FBl-Agentin/ alleinerziehende Mutter sein, Aber ich bin trotzdem zäh und sexy.
قد أكون مجرد عميلة فيدرالية عزباء ومدللة لكني ما زلت قوية ومثيرة

Sie haben mich gerügt, mit einem Bußgeld belegt, Aber ich bin immernoch Arzt.
لقد أنّّبوني، و غرَّموني لكني ما زلتُ طبيبة

Aber ich hatte keinen echten Grund, den Job abzulehnen.
لكني ما كان عندي سبب جيد لرفض المهمه الآن

Ja, Aber ich hätte ihm nie etwas getan.
نعم ، كانت عندنا قضايا ، لكني ما كنت لأؤذيه

Es wird dich schockieren, Aber ich habe das Autofahren nicht verlernt.
قد يفاجئك هذا، لكني ما زلت أستطيع قيادة السيارة.

Aber ich weiß, dass niemand das hier in Nanking hätte besser machen können als du.
لكني ما أعلمه أنه لا يمكن لأحد أن يفعل ما هو أفضل

Aber ich warte noch immer auf ein paar Rückrufe von ein paar anderen Namen auf der Liste.
لكني ما زلت انتظر الرد على بعض الإتصالات من أسماء أخرى على القائمة

Es mag Low-Tech sein, Aber ich beharre darauf, dass das Furzkissen immer noch witzig ist.
ربما تكون تكنولوجيا بدائية و لكني ما زلت أؤمن أن كوميديا كيس الغازات ما تزال سارية المفعول

Aber ich hätte ja keinen von euch gerufen, wenn es nicht ernst wäre.
لكني ما كنت لأدعوكم هنا ما لم تكن المسألة خطيرة

- Ja, das stimmt, Aber ich denke trotzdem an Sie.
وأنت تُحاولين لرميي خارج اللعبه حَسناً، ذلك حقيقيُ، لكني ما زِلت أفكر فيك

Wünschte, ich könnte, Aber ich arbeite noch etwas Anderem.
ليتني أستطيع لكني ما زلت أعمل على شيء آخر

Aber ich bin immer noch hier. Ich bin diejenige, die das Spiel gewinnt.
لكني ما زلت هنا أنا الشخص الذي سيربح اللعبة

Aber ich wäre nicht überrascht, wenn sie Sie nie mehr sehen wollte.
‫لكني ما كنت لاتفاجأ، ‫هي لا تريد رؤيتك لبقية حياتها.

Aber ich muss die Bolschewiken als Menschen bewundern.
لكني ما زلت احترم البلاشفة كرجال

Aber ich war immer noch verantwortlich für einen Film und eine Crew.
لكني ما زلت المسؤول عن الفيلم و الطاقم.

Aber ich hatte noch immer keine Antworten auf meine Fragen gefunden.
لكني ما زلت لا اجد أجوبة على أسئلتي.