"لكن أنت" - Translation from Arabic to German

• Aber du
• Aber Sie
• Aber dir
• Aber Ihr
• Aber dich

Ja, Aber du weißt, dass manchmal sogar die Wahrheit künstlich erscheint, oder nicht?
نعم, لكن أنت تعرف أن الحقيقة بعض الأوقات تكون مزيفة, أليس كذلك؟

Ich kann das Metall hier drin manipulieren, Aber du, du kannst alles tun.
استطيع أن افعل هذا و لكن أنت تسطيعين القيام بهذا بشكل أفضل

Wir gehen täglich zum Essen in die Kantine, Aber du gehst da nicht hin.
نحن نذهب الى غرفة الطعام كل يوم لكن أنت لن تذهب الى هناك

Ich meine, sie sind Büchern aufgewachsen, Aber Sie kennen die Welt, Mr. Earley.
أقصد انهم تربوا مع الكتب لكن أنت عرفت العالم يا سيد إيرلي

Das ist etwas seltsam für mich, Aber Sie sind einer meiner Lieblingsautoren.
هذا غريب قليلاً بالنسبة لي لكن أنت واحد من كتابي المفضلين

Aber du bist ziemlich cool, jetzt, wo du in jemand anderen verliebt bist.
لكن أنت رائع الآن بما أنكَ واقع في غرام مع شخص آخر

Ich mag es nicht, die Jungs anzulügen, Aber du hattest recht.
أنا لا أحب الكذب على هؤلاء الاصدقاء لكن أنت محق

Ich schaffe kaum zwei Sätze hintereinander, Aber du, du hast Talent.
أنا بإمكاني ربط جملتين بالكاد لكن أنت .. لديك هبة

CA: Aber du arbeitest noch am Web-Mechanismus,
كريس أندرسون: لكن أنت لم تطور بشكل كامل آلية شبكة الويب، إلخ.

Die verfluchten Studenten könnten vielleicht lügen oder auch nicht, Aber du weißt, dass es nur zwei sind, die anderen sechs also immer die Wahrheit sagen.
الطالبين الملعونين ربما يكذبان أو ربما لا لكن أنت تعلم أن هناك اثنين فقط بينما الستة الأخرين سيخبروك بالحقيقة دائماً

Aber du warst derjenige, den ich zum Teufel wünschte.
لكن أنت أول شخص كنتُ أريده أن يذهب إلى الجحيم

Aber du kannst Werke schaffen, wie sie die Welt nie gesehen hat.
و لكن أنت يمكنك أن تخلق أفضل عمل فى العالم

Nein, Aber du würdest dich wundern, mit wem der schon zusammen war.
لا، لكن.. أنت ستتفاجئ حين تعرف هوية البناتِ اللواتي يعاشرهم

Es tut mir ja wirklich leid, Aber du verstehst die Lage nicht.
أَنا آسفُ لأزعاجُك يا ديفيد لكن أنت لا تَفْهمُ الذي يحدث هنا

Du hast mein Leben in der Hand, Aber du läßt mich ewig warten.
لكن أنت يا ماك , أثق فيك بحياتـى . أنت جعلتـنى منتظــر طوال الليل

Sie sagen, dass Ihr Gatte kein Vergnügen mag... Aber Sie schon.
نقول ان زوجك لا يحب الاستمتاع و لكن أنت تحبين.

Bedaure, Bulle, sie kann hier bleiben, Aber Sie müssen raus.
آسف أيها الأبيض,هي تستطيع البقاء لكن أنت عليك الرحيل

Ich bin kein Sachverständiger was Charaktere betrifft, so wie Sie, Doktor Aber Sie sind derjenige, der mir gestört aussieht.
أنا لن أحكم على شّخصيتك يادكتور لكن أنت الشخص الذي يبدو مزعجاً لى

Die anderen töten, um zu essen. Aber Sie haben das Töten mehr genossen als jede andere Kreatur auf dieser Welt.
هم يقتلون من أجل الغذاء و لكن أنت تحصل على المزيد من المتعة

Aber dir ist es nicht erlaubt der beliebte Elternteil zu sein.
لكن أنت ليس مسموحاً لك أنت تكون الوالد المحبوب

Aber Ihr wurdet erst meine Freunde, als mein Bruder Rob euch gesagt hat, ihr sollt mich mögen.
لكن أنت, أنت كنت صديقي بعد أخي روب تظاهر بصفته طالب وأخبركم بأنه يحبني

Du willst im Sturm erobert werden, Aber dich interessiert nur der Sturm und nicht der Eroberer.
أنتي مهتمة في الوقوع بالحب و لكن أنت مهتمة في كيفية الوقوع بالحب و لكن ليس بالشخص الذي سوف تقعين بحبة