"لكن أنظري" - Translation from Arabic to German

• aber sieh
• Aber seht
• aber sehen

Als ich die Schallschaufel gesehen habe, empfand ich sie nur als peinlich, aber sieh.
حين رأيت المجرفة الصوتية فكّرت بأنها محرجة لكن أنظري

Ich weiß, du bist wütend und ich weiß, du hast jede Menge durchgemacht, aber sieh dir an, was aus uns geworden ist.
أعلم أنكِ غاضبة وأعلم أنني وضعتك في موقف شاق لكن أنظري أين نحن الآن

Sicher, Mom, aber sieh nur.
بالتأكيد ماما , لكن أنظري لهذا

Aber seht euch die an, als ob man in einen Spiegel schaut.
لكن أنظري لهذه مثل أنظر الى المرآة " تعني أنها نقية " ـ

aber sehen Sie es positiv, Sie können sein, wer Sie möchten.
لكن أنظري إلى الجانب المشرق.. الآن بإستطاعتك أن تكوني أي شخص تريدين.

Okay, ich sage es dir, aber sieh weg.
حسنًا، سأخبركِ، لكن أنظري بعيدًا.

Ich weiß du hältst einen Country Club für ein verlassenes Auto im Wald, aber sieh dich um.
(ماكس)، أعلم أن فكرتك لنادي ريفي هي سيارة مهجورة في الغابة، لكن أنظري حولك.

aber sieh dich an.
لكن أنظري اليكِ

Der Sturm bewegt sich nach Süden durch Edendale, aber sieh dir diese Bilder an.
تلك العاصفة تتوجه لجنوب (أدينديل) لكن أنظري لهذه الصور

aber sieh sie dir jetzt an.
و لكن أنظري إليهم الآن

Ich weiß, Schatz, aber sieh nur...
! لكن,أنظري

Das ist das "Overlord" -Bierlogo. Aber seht ihr das?
هذا شعار " أوفيرلود إيل " لكن أنظري لهذا

Nichts Offensichtliches, aber sehen Sie sich den unteren Rand des L4-Wirbels an.
لا يوجد هناك شيء واضح بسهولة لكن أنظري إلى الهامش دون المستوى L4 من فقرة

Vielleicht sind ihre Eier nicht auf der Wharton gewesen, und haben nicht als Klassenbeste abgeschlossen, so wie ich, aber sehen Sie sie an.
ربّما بييضاتها لم تذهب إلى جامعة (وارتن) وتأخرت الأولى على مستوى قسمها كما فعلت، لكن أنظري إليها.