"لكن إن كنتم" - Translation from Arabic to German

• aber falls
• Aber wenn Sie

Es wurde nicht zur Stabilität oder Genauigkeit gemacht, aber falls notwendig, können Sie damit schießen oder sich bewegen.
ليست مصنوعة من أجل استقرارها ودقتها لكن إن كنتم بمعركة يمكنكم الإطلاق والتحرك بهذه

Ich dachte, Sie wollten alle zusammen sein und gab Ihnen das... aber falls nicht, können die Kinder ins Lincoln-Zimmer.
ظننت أنكم تريدون أن تبقوا سوياً ،لذا وضعتكم جميعاً هنا لكن إن كنتم لا ترغبون (سنضع الأطفال بغرفة (لينكولن

Aber wenn Sie nur Angst haben, dass er sein investiertes Geld zurückzieht, hat er recht.
لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً

Aber wenn Sie etwas gegen die Abhängigkeit von Ölimporten tun wollen, müssen Sie beim Verkehr ansetzen.
لكن إن كنتم ستقومون بأي شيء حول الاعتماد على النفط الأجنبي، يجب أن نتعامل مع مشكل النقل.

Aber wenn Sie wissen, für wen Detweiler arbeitet, lassen Sie es mich wissen.
لكن إن كنتم تعرفون لمن, يعمل ديتوايلر فأعطوني خبر.

Ich will Ihnen das nicht unter die Nase reiben, Aber wenn Sie aufgepasst hätten, müsste ich nicht...
لا أقصد أن ألومكم لكن إن كنتم تنتبهون جيداً لم يكن سيتوجب عليَّ وقتها أن...

Aber wenn Sie glauben, dass Lucy oder ich unsere Ideale verraten...
لكن إن كنتم تظنون أنني أو (لوسي) يمكن أن نخون كل ما نؤمن به...