"لكن ان كانت" - Translation from Arabic to German

• Aber wenn

Aber wenn das die Art ist, wie du mich behandeln wirst, dann vergiss es.
لكن ان كانت هذه هي الطريقة التي ستعامليني بها اذن ,انسي كل شيئ

Aber wenn Sie klug genug war all die Jahre im Verborgenen zu bleiben, wieso sollte sie mir IM´s schicken, wo sie weiß, dass man die zurückverfolgen kann?
. . لكن ان كانت ذكيه كفاية لتتخفى كل هذه السنين لم ستبعث لي برسائل نصيه ,تعلم انه يمكن تتبعها

Aber wenn sich die Prinzessin schon von dem Zwerg abgewandt hat, passt doch der Liebesmonolog nicht mehr.
لكن ان كانت الاميرة مسبقاً فتحت الباب لَمَ لا نترك الكلام ياخذ مجرا ناعماً؟

Ich weiß nicht, ob sie von uns kommen, Aber wenn ja, dann hören Sie auf!
انا لا اعرف ان كانت لنا لكن ان كانت كذلك،اوقفها تريد ان تعرف ان كانت لنا؟

Aber wenn Elizabeth meine Mutter ist, warum bestreitet sie dann, die Spenderin zu sein.
لكن ان كانت اليزابيث هي امي الحقيقية لم تنكر انها من تبرعت بالدم ؟

Es scheint wahllos zu sein, Aber wenn das der Ausschuss ist, bin ich gespannt, wie viele er behalten hat.
لكن ان كانت تلك ورق اللعب انا فضولية لأعلم كم عدد الذين محتفظ بهم

Aber wenn Nagumos Trager hinter der SchIechtwetterfront sind ...
لكن ان كانت حاملات ناجومو تتقدم خلف جبهه العاصفه...

Aber wenn es gerade eng ist, dann...
لكن ان كانت الامور صعبة