"لكن بوسعك" - Translation from Arabic to German

• aber du kannst
• aber Sie können

Ich hasse dein Outfit für dieses Dinner, weil ich Football hasse, aber du kannst mich vögeln, wenn du das Licht ausmachst, okay?
أكره إرتداءك قميص كرة قدم للعشاء لأني أكره كرة القدم لكن بوسعك معاشرتي لو أطفأت الضوء

Nein, ich sollte wohl hier bleiben, für den Fall, dass sie früher fertig sein sollten, aber du kannst gehen.
لا، يجب أن أبقى هنا تحسّبًا إذا أصلحوها سريعًا، لكن بوسعك الذهاب.

Es ist bewundernswert von dir, deine Schwester zu ehren, aber du kannst dich jetzt ausruhen.
محاولتك لتشريف أختك سلوك مشرّف، لكن بوسعك الراحة الآن.

Die Yakuza ändern sich Ihretwegen nicht, aber Sie können sich ändern.
الياكوزا لن يتغيروا لأجلك لكن بوسعك أن تتغير

Da muss ich wohl passen, aber Sie können sie rübertragen.
أظن عليّ أن أذهب، لكن بوسعك حملها إلى مكاني.

Ich weiß, du vermisst sie. Ich auch. aber du kannst mit mir reden.
أدري أنّك تشتاقين إليها، وأنا أيضًا، لكن بوسعك أن تحادثيني.

Dein Onkel isst gerade, aber du kannst ihn jetzt sehen.
يتناول عمّك الغداء لكن بوسعك رؤيته الآن

aber du kannst hier tun und lassen, was du willst.
لكن بوسعك أن تفعل أيّ شيء تريده هُنا.

Jene, welche dir am nächsten stehen, sind dazu verdammt, zu büsen... für deine Sünden... aber du kannst sie retten, Oliver...
حقيقة أن الأقرب إليك مقدر لهم المعاناة نتيجة خطاياك. لكن بوسعك إنقاذهم يا (أوليفر)...

Das ist nur ein Bild davon, aber... Sie können das Ganze sehen, wenn Sie wollen.
يوجد فقط مقطع واحد منه لكن بوسعك رؤية الفيلم كلّه إذا أردتِ

Er ist vermutlich nicht mehr da, aber Sie können es versuchen.
على الأرجح أنه ذهب ، لكن بوسعك المحاولة - تبا -

aber Sie können darüber reden.
لكن بوسعك التكلم بشأن هذا.