"لكن تأكدي" - Translation from Arabic to German

• aber

Es ist auf lautlos gestellt, aber sorg dafür, dass niemand das Vibrieren hört.
سأراسلك، الهاتف على وضع الصامت. و لكن تأكدي ألا يسمع أحد الاهتزاز.

Sieh mal, du wirst es vermutlich nicht genießen, aber bedauere es nur nicht, okay?
أنظري, على الأرجح أنك لن تستمتعي بها, و لكن تأكدي من أنك لن تندمي عليها, إتفقنا؟

aber versichert Euch, dass einer der Blicke auf Euch fällt.
لكن تأكدي أن واحدة من هذه النظرات هي عليك

aber machen Sie sich nichts vor: Welche Zukunft dieser Ort auch hat, hängt von mir ab.
لكن تأكدي بأنني المستقبل المتبقي لهذا المكان.

Nur eine Tasche, aber pack zusätzliche Socken und Schlüpfer ein.
حقيبة واحدة فقط لكن تأكدي من أن تحزمي معكِ شرابات وملابس داخلية إضافية

Manchmal ist dafür Betrug nötig, aber ich garantiere dir:
إنّ هذا أحياناً ينطوي على ...بعض التضليل لكن تأكدي من أنني لن أكذب عليك أبداً

Gehen Sie mit, aber behalten Sie sie im Auge.
إذهبي، لكن تأكدي أن تبعديها عن المشاكل.

aber täusche dich nicht, ich liebe Schottland mehr.
لكن تأكدي يا امرأة أنا أحب بلادي أكثر