"لكن ربما يجب" - Translation from Arabic to German

• aber vielleicht solltest

Charlie, ich weiß, sie ist dein Partner, aber vielleicht solltest du jemand anderes--
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر..

Ich bin nicht gut darin Leuten Ratschläge zu geben,... vor allem wenn es gegen mein eigenes Glück ist,... aber vielleicht solltest du noch etwas Zeit damit verbringen,... sicherstellen, dass ich deine beste Entscheidung bin,...
أنا لست ماهراً في إعطاء النصائح للناس خصوصاً إن كانت تقطع عني سعادتي الخاصة لكن ربما يجب عليكِ قضاء بعض الوقت

Wenn du nicht willst, ist das ok, aber vielleicht solltest du dem Club eine Chance geben.
حسناً، لا بأس إن لم تريدي العودة لكن ربما يجب أن تمنحي نفسك فرصة

Ben ist immer noch da... aber vielleicht solltest du da etwas aufhängen.
...بِن لا يزال معنا و لكن ربما يجب عليكِ وضع شيئاً هناك

aber vielleicht solltest du mit jemandem reden.
لكن ربما يجب عليك ان تتكلمي مع شخص ما

aber vielleicht solltest du mich besser nach Hause bringen.
لكن ربما يجب أن تأخذني للمنزل